冰血暴第三季

本文首发于我的公众号：辉煌之欢 huihuangzhihuan3345 这是一个关于音乐、电影介绍的公众号，目前音乐都是blues歌词翻译，大多数均是国内首翻，如Robert Johnson、skip james等人的歌词全集。

--美剧《冰血暴》第三季第7集中，反派大爆死VM坐在楼梯上念的一首诗。

我特别的喜欢，这首诗真美。

因为觉的字幕翻译的不准确，没有节奏和押韵，所以自己重新翻译如下。

《一首歪歪扭扭的诗》小时候，When i was a kid,我一做噩梦，Whenever i had a nightmare,我妈妈就会坐在床边，My mother would sit at the foot of the bed给我念一首小诗：And say a little rhyme.有一个歪歪扭扭的人，走在一条歪歪扭扭的路，"there was a crooked man and he walked a crooked mile在一堵歪歪扭扭的墙边，"and he found a crooked sixpence捡到一枚歪歪扭扭的钱，"besides a crooked stile,他买了一只歪歪扭扭的猫，猫捉了一只歪歪扭扭的老鼠，"and he bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,他们一起住在一个歪歪扭扭的小屋间。

"and they all lived together in a little crooked house."后记：这首诗的英文是押韵的，mile对stile，mouse对house。

单词发音：Whenever英 [wenˈevə(r)] 美 [hwɛnˈɛvɚ] adv.究竟什么时候;不论何时conj.每当;无论何时;随时;无论什么时候nightmare英 [ˈnaɪtmeə(r)] 美 [ˈnaɪtmer] n.噩梦;<口>可怕的事情，无法摆脱的恐惧;泛滥成灾;紧张adj.可怕的，噩梦似的rhyme英 [raɪm] 美 [raɪm] n.韵脚;韵文;押韵词v.押韵;作押韵诗crooked英 [ˈkrʊkɪd] 美 [ˈkrʊkɪd] adj.弯曲的;不正当的;歪扭的;用不正当手段得来的v.弯成钩形(crook的过去式和过去分词)mile英 [maɪl] 美 [maɪl] n.英里;很远的距离;一英里赛跑found英 [faʊnd] 美 [faʊnd] vt.创办，成立，建立v.找到;发现（ find的过去式）;到达;发觉sixpence英 [ˈsɪkspəns] 美 [ˈsɪkspəns] n.六便士银币，六便士stile英 [staɪl] 美 [staɪl] n.墙（或篱的）两侧的阶梯（供人畜通行用）caught英 [kɔ:t] 美 [kɔt] v.引起;赶上( catch的过去式和过去分词 );接住;看见

剧情梗概来自百度百科：少先队员彼得与他的小朋友鸟儿一起玩耍，家中的小鸭在池塘嬉游,与小鸟争吵。

小猫趁机要捕捉小鸟，被彼得阻拦。

爷爷后来吓唬他们说狼要来了，把彼得带回家。

不久，狼真来了，吃掉了小鸭，还躲在树后要捉小鸟和小猫。

彼得不顾个人安危，在小鸟的帮助下捉住狼尾巴，将它拴在树上，爷爷和猎人赶来把狼抓进了动物园。

故事寓意深刻，表现了儿童彼得以勇敢和机智战胜了凶恶的狼。

本集开头介绍了乐器与角色的对应关系，整理如下（按出场顺序）：小鸟（长笛）- Emmit Stussy（哥哥）鸭子（双簧管）- Raymond Stussy（弟弟）小猫（单簧管）- Nikki Swango（弟弟的女友）爷爷（低音管）- Sy（哥哥的伙伴）猎人的猎枪（定音鼓）- （BOSS安插在Stussy公司的人）狼（圆号）- V.M.Vargas（BOSS）彼得（弦乐器）- Gloria Burgle（女警长）所以，如果剧情真是照童话发展，那可真是史上最丧心病狂的官方剧透了（笑

大家没发觉，角色的话变多了么？

曾经用沉默精心铺垫的黑色高潮们消失了，与那些精巧的沉默消失的还有前两季那种冷色中带着玩世不恭的气质。

这才是这个剧的意义和价值啊。

幽默也没有了，每次指望着德国佬和手下两个打手能带来些笑料，然而每每失望，更不要提Ray和Emitt兄弟，以及其他配角了，没有一个有幽默感的。

family feud is not sexy，自家人互相陷害的情节，比如Ray假扮Emitt的性录像带风波总让我想到国产剧的撕逼情节。

这是神剧。

在冰血暴的世界里，在内容形式受到系列谋杀模式严重限制的前提下，能呈现得如此立体丰富，实在可以用“了不起”来形容，这里有几个关键词串联了我观看阅读的感受，分享一下：发现在主线上，用结婚十二年才发现丈夫是同性恋和有些荒谬的“电子感应设备不耐受症状”以及科幻动画短片巧妙地映射出一个女性执法者对于人类黑暗本质的无奈和现实社会对自己存在的恶意否定的痛苦，用意想之外的系列凶案来催化她的社会人格的构成生长绝对是天才般的创意，在她的发现和自我发现中，人们也会隐隐记得这个世界对自己也曾有过的恶意，多么可怕的发现；其他剧情线索也都在牵引着角色发现不同的自己：为获取缓刑优待的女骗子在假释官死后才发现自己已经半溶化在对方那天真而可笑的爱意里面，几百万的地产公司合伙人被来自另一个世界的歹徒强灌了尿液之后发现自己的强势只体现在对付老板的弱智弟弟身上，跨国金融犯罪组织的操盘人百试不爽的高智商剥皮拆骨手法在边荒乡镇上被两个女人彻底摧毁后终于发现还是枪火屠戮更适合本地规则……奏鸣冰血暴的音乐一直都是亮点，在黑白红的冰血世界里，人们用生命的厮杀宿命的消亡演奏出的音乐实在有种残酷的完美，本季中用交响乐队各种乐器的不同音域特质代表、串联剧中主角的不同性格和命运走向，这编、导已经不是手法而是玩法让人真的有惊艳的感觉，在已经有前两季珠玉在前的客观存在下，交响乐不仅激昂地推动着人物线索的碰撞，也把本季的创作团队的斗志体现得淋漓尽致；两兄弟的乐章，女警和女骗子的乐章都格外动人毁灭本季中到处都是陷阱和谬误的假象，无论是正反角色都在不断制造，同时他们自己也在不断深陷--直到死去——瓦格那惊人的语言天赋和恶鬼般的诈骗、谋杀手段，这样一个手段高超的幕后大师却被一个半职业桥牌女玩家硬生生逼到阳光之下，最终翻船在一个怀疑自我存在的乡下单亲妈妈女警手里；自私而傲娇的富豪哥哥和天真却狭隘的假释官弟弟纠葛了三十年的遗产分割，在相互欺骗和不断相互伤害的战争里，人性和兽性却在最后即将和解的边缘上玉石俱焚；十二岁少年面对父亲即将和自己母亲离婚而成为另一个男人的新娘，独居酗酒又没有血缘关系的外公刚刚体现出一些意料之外的长者温情，饭后转头就被凶残地谋杀，家庭关系和父系社会特征在某种意义上被全面摧毁；其貌不扬的富豪妻子一直生活在丈夫忠诚可靠、事业有成、家庭和睦的完美得有些不真实的环境之中，丈夫苛刻贪婪愚蠢带来的后果报应一步步把她的优越生活不断推向深渊，而小叔子山寨的出轨视频最终一下子把她隐藏在心底的自卑和担忧全数引爆，一个假象毁灭了另一个假象……都说瑕不掩瑜，但接下来要说的就是瑕疵——但核心的破案主线相对前两季有些赢弱，一些矛盾冲突的逻辑解构很僵硬，甚至可以说矛盾。

比如女一女二遇上的路人神棍大叔，每每在她们怀疑自我的时候出来进行宿命论答疑，这个角色的现实降临并影响了实际主线演绎，他可不只着坐了飞机喝了酒赶走了骗炮警察，还送了车还解决掉了哥萨克暴徒，这一下子把本季从荒谬却真实的理性结构转换到狂热而诡异的宗教式主观上来，就如同看七宗罪最后发现那个无名氏竟然是地狱魔鬼附身，一种从神探破案变成神棍救世的违和感离奇地突破了冰血暴的底线。

我想象不出这个角色存在的必要性和意义何在。

或许是两个导演对某些人物和细节不同的认知撕裂了前后的逻辑衔接，在前期“花开数朵各表一支”的阶段尚不明显，反而各自精彩，到了后期线索汇聚推进到我期待的“冰血暴式”的最后火并场景和掀底牌桥段明显看得出不同方向的发力不均衡，最终只有一种妥协的遗憾。

也许这种不完美，也正是这个世界恶意表露的一种方式，不论在荧屏内，或是外。

最后，这季的选角一如既往地高质量，两个女主角我都很中意。

两个男主角的表演也是出神入化。

Fargo曾经的魅力在于，用最平实的手法，揭露普通生活中的不可思议与荒诞。

而如今的第三季，本身却成为了荒诞。

想想看，一个冷面人一本正经讲的笑话往往滑稽，而一个画得五颜六色的小丑过来咯吱你就一点不好笑了，是一个道理。

剧本不够，各种形式来凑。

抢戏的BGM,，冗余的side story，无意义的小细节，与科恩兄弟的冼煉风格趣味迥异。

同情Ewan Mcgregor, 本可以是个很出彩的双胞胎角色。

国庆那天集中看了6集，今天把最后一集看完了……儿子问，How about Fargo Season 3? You still like it?Yes or No.怎么说，因为第二季的未降反升带来的巨大惊喜，我对三是怀抱着巨大的希望的。

看完，哦，应该还是比True Detective 第二季好的…结构上的多线并行并没有问题，问题在于情节驱动的合理性。

一个人可以是杀手，但一个人就组成搞定一切的黑社会[抠鼻]？

编剧是忘了二最出彩的点了吗？

你再厉害不过是组织里的一枚棋子，那还不是21世纪呢。

21世纪这么多兼并（火拼）之后，某地黑社会就眼睁睁看着一外国人在自己地盘上雇了几个人就开始无所不能？

太废物了吧。

而与这个孤胆高智商黑社会对垒的是一个痴情高智商女罪犯，lol, 我真的在看Fargo吗？

到最后一集高潮，俩人火拼，情节跟闹着玩儿似的……当然，兄弟这条线还是不错的，非常凸显演员的功力，而公司被吞掉的这条线算是最好的或者最合理的。

希望还有Fargo 4, 毕竟True Detective 3好像都在准备呢……

看完第三季已经过了很长一段时间，之前一直不知道要写什么，一直处于懵逼的状态。

好吧，到现在还是懵逼中……冰血暴这个品牌已经被前两季打了出去，以至于大多数人在没看完的情况下在心里就已经打了5分，然后这季结束后痛骂导演编剧……看美剧的观众都是推理大师，不知道是不是向西部世界学习，要拍出个与观众互动的剧，但是显然没料到被前两季喂惯的冰血暴粉并不买账，各种坑，各种隐喻都太过了！

豆瓣有大神解释了一些但多数中国人不知道的西方宗教问题，这姑且能说我们孤陋寡闻，但是我依旧有几点实在是看不懂……停车场两位成功的老板的智商为什么在v.m出现后直降为零……v.m这种国际大金融罪犯（至少从他口中得知）为何关键时刻这么弱……第一季各种受挫的哑巴到了第三季直接成职业选手并且超神是什么鬼……除了居家鞋子开头审问和后面有没有必然联系………………………………………………好吧，这不是西部世界，所有问题并不是都会有明确且唯一的答案，诺兰是在科学基础上有着一定的浪漫主义，但咱们大冰血暴编剧完完全全是个浪漫主义的人……从第一季杀手的过分变态牛逼汤黑社会基地到第二季神他妈外星人在关键时刻的出现，我们是不是要换个角度看第三季。

其实机器人那集导演就告诉我们这一季的超现实观念，直到保龄球馆的出现，观众才在自己的骂声中认可导演的这种表现手法。

所以我要是导演编剧，对于上面包括大家提出的其他问题，回答的就是“老子愿意这么拍，关你屁事！

”好吧，毕竟你是冰血暴，再次也是半个神剧。

在喜欢的剧里看到分量很大的中国演员总觉得很惊喜。

但是冰血暴第三季里，考虑到最大的反派不停在用苏联元素在强化的时候，他身边这个中国打手为何存在，就觉得很惊悚了。

还有时不时闪现出来的德国，日本的意义。

前两季还在探讨人性的荒谬，这一季就在直接说存在的荒谬了。

过去是难以预测的，未来是肯定的。

因为“控制过去就控制未来，控制现在就控制过去”当因与果要颠倒，错误的前提下一切都是无意义的果实。

对了，那个推动情节发展的邮票画的是西西弗，导演们已经不是第一次在剧里提及加缪了。

本来嘛。

荒谬感。

非常期待下一季。

熟悉的配方，暴力美学让人不觉心中一快。

绝对的力量塑造不了恐怖，相反，即使有了绝对的力量也只是人而已，自己反而活在周围的嫉妒怨恨之中了。

不是到处都有这么多服软的走狗。

真正的绝望是：事实（FACTS）蒙蔽（hide）真相（the TRUTH）操纵与被操控，这才是生活的魅力。

针锋相对，要时刻准备着有力的底牌。

人与人的关系捉摸不定，最可靠的仍旧是自己。

双胞胎兄弟、貌似深爱的恋人、铁打的合伙人又经得住怎样的离间呢？

女人的嫉妒、竞争对手的威胁、投资的陷阱，作为设计者，The future is certain，但到最后才意识到大家都是玩家。

一个健康的金融体系，招来了几只臭虫，最终导致崩盘，都是教训啊！

女罪犯妮姬用着冠冕堂皇的理由去勒索，又将毒蔷薇似的爱情当做信仰，就像生活中一样也不会有绝对的反派。

只有当你无依无靠的时候，才会想要变得强大。

1.烂牙佬是全剧毒药。

见过恶心的，没见过这么恶心的。

台词无闪光点，远不如malvo，强行装逼不成，就用恶心来凑时间。

烟针剔牙特写，烂嘴黑牙特写占满整个屏幕，吃了吐，吐了吃，坐在马桶上吃屎一样的食物。

从裤裆掏出烂鸡鸡，撒尿在茶杯里，逼人喝下。

每次烂牙佬一出现，我是立马快进。

本来第一季和第二季是我家晚餐的保留节目，全家一直视为精神大餐，可是第三季弄得只有我一人在手机上看，且永无再次观看的胃口，编剧是不是太过分了？

2.杀手全程无能。

拍武侠剧，最基本的手法是不能低估反派。

反派一定要有魅力，才能吸引观众。

同时反派要有超能力，才能凸显正面人物的力量和价值。

此剧哥萨克人平时只会欺负弱小，深山之中被老头和妇女灭于无形。

亚裔侏儒整天翻个死鱼眼。

先被劫持了指挥车，后被哑巴完美擒拿，不但不知道羞耻，还抖动小短腿跳个芭蕾舞。

真是莫名其妙。

弄死他俩毫无痛快复仇感。

3.人物行为难以置信。

一般单位合并后占便宜的领导，会努力让吃亏的一方心里舒坦。

本剧男所长对前女所长毫不客气，全程趾高气扬，无任何反省；停车场老板面对栽赃录像毫无辩解能力，第一时间放任家庭解体；债权和股权在合同里本应清清楚楚，却轻易被烂牙佬混为一谈而投诉无门；洗钱犯罪需要巨大营业额且价格混乱的行业，同时本身需要有巨量的黑钱来源，烂牙佬居然选择停车场这种仨瓜俩枣且价量清晰的的行当来洗钱，且基本看不到巨量待洗黑钱，而是完全靠骗贷。

4.人物关系设置离汤离水。

作品要让人看得下去，人物必须要让人关心。

停车场老板和假释官，两个杀手，均是污眉皂眼，毫无魅力，让人根本不关心他们的死活。

美丽女警官的老父，居然是个继父，死了以后也因此看上去无关痛痒。

根本没必要说成是继父嘛。

就是亲爹，又怎么会拖累剧情？

亲爹就没有过去的秘密了？

作为全剧核心案件之一的杀人案，因继父这一设定，吸引力大打折扣，无法让观众关心。

女警官同性恋丈夫造成的伤害，基本看不出来。

第一季莱斯特老婆的唠叨，第二季警官老婆得了癌症，都让我感到关切和揪心。

而第三季的设定，弄得离汤离水。

5.人物塑造缺乏吸引力。

好剧的特点，在于连配角都生动活泼，比如第一季两个杀手，两个FBI探员，第二季嘴炮律师，肉店里面爱看哲学书的孤儿女收银员等等，令人过目难忘。

本季大失水准。

女警小男孩远不如前两季小孩子可爱。

第一季邮差女儿初生牛犊不怕虎，第二季茉莉小时候坚定专注的目光，可爱的婴儿肥，让人怜爱和关切。

第三季小男孩，基本游离于剧情之外。

算了，写这么多，实在是因为前两季太好了。

第三季被糟蹋成这样，心里痛惜。

编剧如果一时才尽，可以休息一下，没有必要硬上。

都说鹰有时飞得比鸡还低，鸡永远飞不了鹰那么高，但是作为鹰的编剧高手，实不该做出如此劣质的产品来折磨观众。

天空才是鹰应该呆的地方。

在鸡窝里扑腾，鹰自己累，我看得心烦，也心疼。