你是凶手

拜托，别再翻拍韩国电影了，因为国民国情、政治形态、审查制度的不同，韩国电影在中国很难实现翻拍落地，特别是犯罪类型电影，韩国电影看着好好的，一到中国就是各种假大空，除了导演手法问题，最主要的还是编剧的改编能力太差，就好像抄别人的考试卷子只抄错误答案，更傻叉的还有连名字都要抄的。

剧本不落地，演员再怎么演，导演再怎么拍你都觉得特别假，就不像会在中国发生的事，一旦觉得假观众情绪带入不了什么都白搭。

真的，我大中国的电影事业一年600亿票房真心算不错了，不缺好导演不缺好演员就缺好编剧，也不知道编剧们都怎么了，抄都抄不明白。

翻拍最重要的是保住原版的精髓，《误杀》也是翻拍的，只要编剧优秀就算是翻拍也可以拍的优秀、落地又有质感。

也许翻拍印度电影会是比翻拍韩国电影更有效率的途径，在某些方面，中国和印度比中国和韩国更具有相似之处。

王千源在19年底主演的作品，那个演犯罪分子的冯远征演个老人实在是太出戏了，就有那种以前廉价古装剧的捡漏道具帮男主在剧中假扮别人的拙劣妆容一样，角色给人第一感官就想着肯定不是好人在隐藏啥，这是我第一次看电影因为化妆师和演员的长相配合让我知道了凶手 ，剧情没太大区则，警察局办案有种玩闹感觉

这种追凶题材拍的好的话真的很精彩，也会很出彩。

不过需要各种细节和环环相扣的线索来支撑，但是这影片，啥都没有，开头和中间就已经很烂了，看的断断续续，故事没讲清楚，逻辑也是乱的，剪的乱七八糟没眼看。

结尾有点儿看头了，但是太过仓促，什么都是匆匆忙忙的。

但是我觉得这剧有个很出彩的点，那就是用复制当年绑架案的方式来找出杀死自己女儿的凶手，替自己找回公道。

这种手法就很像是阿婆《ABC谋杀案》和《嫌疑人X的献身》里杀人凶手用的手法，以谋杀掩盖谋杀，二者有着异曲同工之妙，所以我愿意多给一星。

但是依然不能这是个拍的稀烂的电影这个事实。

白兰是怎么知道杀人凶手是李爱军的？

她又是怎么知道他的作案手法的？

她是怎么拿到那些机器的？

是怎么在众目睽睽之下带走孩子的？

她手上的名单怎么来的？

一切的一切都值得商榷。

如果导演是用的倒叙或者插叙的手法，那这剪的也太乱了，自己都没搞明白到底要怎么剪辑才合适吗？

还有，最最最接受不了这些剧的就是：好人永远磨难多多，坏人永远逍遥法外，等个十多二十年才伏法，那受伤的人这么多年的煎熬怎么算？

凭什么所有的伤害都要有良心的人来背！

第一个BUG，就是铃铛妈扮成售后客服去珠珠爷爷家里做回访这一段，珠珠爷爷10年前杀害了铃铛，剧情里虽然没有交代，但是珠珠爷爷是物理老师，对学生的家里经济情况有了解，有家长电话，绑架了自己的学生这个设定是比较合理的（凶手拍摄的绑票的照片中，孩子一点都不害怕，也侧面佐证了这一点）。

当年失手害死了铃铛，案发后没有落网，这10年里应该也是担惊受怕，并且很关注受害者家里情况才对。

对于女主的家庭情况，工作应该都有一定的了解。

而剧里直接安排女主扮成售后，去铃铛爷爷家做家访，铃铛爷爷居然没有任何反应，作为凶手肯定会怀疑的吧，觉得是不是被发现了之类的，后面肯定会更警惕，就不存在孩子丢了哈哈。

第二个BUG：女主就把珠珠藏在她家里的阁楼上（先不说作案后凶手为什么没有销毁作案场景），女主在那儿进行复仇计划，这中间也是持续了一些时日，每天进出从珠珠家门口经过...然后出门的时候珠珠一个人呆在一个陌生的地方也不哭闹，没被家里人发现...就很扯...（感觉藏孩子的地方设定里凶手家远一点，被女主调查出来还合理一点）

我对这部电影的评价是：如果没有最后的bug，这片绝对五星!当然也有可能是导演故意为之，如果剧情到警察坚持真相戛然而止，未免也太过悲惨了，本片最大的主题救赎更无从谈起。

不管怎么讲，还是不够五星!当得知中国版要上映时，我唯一关心并且关注的就是导演怎么处理最后的结尾。

带着忐忑的心情看了这部电影前面很爽，节奏、剧情、演技，都无可挑剔。

这在预料之中。

结尾让我喜出望外，完全超出了预期。

补上了原版的bug，并且较原版相比，在情感、意义，各方面都更上一层楼。

当失去时我们会感到不舍，感到遗憾，感到无所适从。

　　有时候，失去并不是逝去，只是他/她/它还存在着，只是不再属于你。

　　然而，有时候，失去是已然离开了这个世界，可能，从今以后，只能存在于记忆里面。

　　电影中的女主角白兰，失去了心爱的女儿，十年间，阴阳相隔，却始终无法放下。

　　即使已经被确诊为肺癌晚期，也想用生命的弥留之际为女儿找出凶手。

　　顶着病痛的折磨，克服重重困难，她终于找到了十年前的凶手。

　　当她有机会报复的时候，她会作出怎样的选择呢?　　其实，无论是报复，还是放下，对于受害者来说，永远是不公平的。

　　即使将凶手绳之以法，即使凶手判了很严重的刑期。

　　可是，本来，所有的错误都在凶手。

　　失去女儿的白兰，一切都是被迫的，甚至，她从来没有选择权。

　　即使凶手以命偿命，再也换不回来失去的女儿，不是吗?　　没有过切身感受的人，可能不会明白生离死别的真正含义。

现在这个浮躁的社会，人人都在追热点与嘘头，却越来越少的人专注于雕琢作品。

拿来主义充斥着各个行业，其中就包括电影圈。

今年韩国电影《寄生虫》获得奥斯卡奖，充分反映出了这几年的韩国电影发展迅猛。

凭借着题材与尺度的大胆，剧本与演员的细腻，韩国推出了不少优秀的电影作品。

国内一部分投资者和导演看中了这个市场，于是翻拍片成为了一股风潮。

《小小的愿望》《破局》《大人物》《外公芳龄38》等都是翻拍自韩国的电影，但本土化之后并没有成功，甚至很多成为了烂片。

但是这股风潮并没有因此冷却，还在有不少翻拍片前赴后继。

去年11月22日上映的《你是凶手》，改编自韩国著名电影《蒙太奇》，由王千源，宋佳，冯远征主演。

实力派演员，加上已经打造好的剧本，似乎已经具备了好电影的条件。

但最终本片只取得4097万的票房，豆瓣评分5.7分。

十年前，白兰（宋佳）的女儿绑架后被杀，而承诺会把女儿救回来的警察陈浩（王千源）因此离开警队。

白兰如今是肺癌晚期，在医院度过自己最后的时光。

只是她一直有个心结，就是希望能抓到凶手。

陈浩离开警队后，生活过得很颓废，以帮人卖海鲜为生。

他给白兰带来了钱，同时留下了当年的案宗。

陈浩去女孩死去的地方祭奠的时候，意外发现有人留下东西，于是重燃起破案的信心。

回警局却遭到了众人的嘲笑，队长安排了公安大学毕业的高材生星星（李九霄）协助陈浩。

之后，两人翻监控录像，查找现场，发现了车轮留下的痕迹并以此作为突破口。

在偌大的城市找一辆车就是海底捞针，星星不愿在这个案子上浪费时间，之后去了其他组。

陈浩在一次与客户谈生意的时候，意外发现嫌疑车辆，之后发现司机黑衣人蹊跷，于是开始了一场追逐战。

最后在一个小饭馆，陈浩被老板纠缠住，导致黑衣人逃脱。

饭馆大闹的视频被上传到网上，给警局带来负面影响。

同时因为海鲜生意没谈成，陈浩被老板痛骂一顿炒了鱿鱼。

陈浩的生活陷入困顿，在家喝酒打游戏，变得更加颓废。

陈浩把线索告诉了白兰，白兰来到饭馆拿到了黑衣人留下的雨伞。

通过雨伞的标志，白兰找到了发雨伞的保健品销售公司。

白兰用现金收买拿到了销售人员的客户名单，开始了地毯式的查找。

与此同时，又发生了一起女孩绑架案。

李爱军（冯远征）在海滩带着外孙女珠珠玩耍时，因为打电话炒股的一时疏忽，珠珠不见了。

之后绑匪打来电话，要求珠珠的妈妈准备四十万的赎金，而李爱军也在众人不察觉的时候被绑匪威胁支走了。

绑匪要求在码头交易，星星联想到这跟十年前的绑架案相似，于是急忙找来了颓废在家的陈浩。

码头的交易时间正好是一群穿迷彩服的学生上岸的时间，珠珠的妈妈按约定把钱放在垃圾箱后，很快有人就把钱拿走了。

陈浩经过仔细观察，发现了一个蒙面迷彩服的不正常，于是带着星星开始一场追逐。

最后费尽周折终于抓到了迷彩服，却发现竟然是珠珠的爷爷李爱军。

李爱军坚称自己是受绑匪威胁的，但警察发现李爱军与女婿关系不好，同时最近炒股赔了不少钱。

似乎嫌疑点转移到了李爱军身上，连李爱军的女儿也对父亲产生了怀疑。

陈浩推测李爱军不是凶手，之后他来到李爱军所说绑匪让他去的山洞，找到了绑匪留下的喇叭。

在喇叭的录音中，他找到了绑匪的声音，之后进行声音对比，他发现这段录音竟然是十年前绑匪的录音。

录音的蹊跷，加上赎金只要四十万，让陈浩充满了怀疑，同时他也开始察觉到白兰的不正常。

白兰通过客户信息一一拜访，在找到李爱军时，听到了那句“你有，且仅有一次机会”。

这正是十年前绑匪对她所说的话。

之后她在李爱军家上的阁楼里，看到了当初绑匪给女儿拍照的背景。

于是她绑架了李爱军的孙女，用的声音和手段都是当年李爱军使用过的。

而李爱军当年之所以绑架，也是为了给做手术的女儿筹钱。

他拿到钱后本来要放了女孩的，却因为意外而把女孩推下山摔死了。

白兰把李爱军约到了当年的山顶，而陈浩也在阁楼发现了秘密，及时赶到了山顶。

白兰一顿控诉后，将装着孩子的油桶推了下去。

陈浩经历了十年前一样的场景，十年前他没能抓住孩子。

这次他侥幸抓住了油桶，但最后还是力竭。

油桶炸开，红色油漆如瀑布般撒开。

原来白兰根本不忍心杀害珠珠，此时珠珠还在车里睡着觉。

白兰最后死在了山顶上，警察也找到了珠珠。

影片整体故事还算完整，但剪辑存在混乱。

为了制造悬疑，却扰乱了故事逻辑。

这部电影的导演王昱之前是摄影，所以本片的画面感十足，但人物与故事情节不丰富。

导致本片就像是抄写的作业，只是为了完成任务补出的镜头，而缺少了故事的灵魂。

好多翻拍片都有这样的问题，直接拿来外国的剧本与镜头，一通模仿后就算完成了作品。

的确，这样的剧本经过外国市场的检验已经合格，加上国外佳片的嘘头营销，翻拍片完全就是圈钱的工具。

只是如今的观众哪有那么好骗，若是电影质量不好，大家又怎会去买单呢？

翻拍片若只是形式上的拿来主义，是注定不会有市场的。

长此下去，会让翻拍片成为烂片的代名词。

希望投资商和导演可以认真钻研如何制作好的电影作品，而不是一味的搞营销挣快钱。

口碑若是倒了，就再难扶起来了。

看了演员表才看的，剧情简单，表现手法复杂而已，里面的警察基本都是混饭的，抓捕方案十年不变，所谓的队长指挥杂乱无章，处事没有判断能力，后知后觉，还不如一个母亲的思路，一个普通人能想到的切入点，警察十年没想到，还把唯一一个有点能力的弄走了，吓人的剧情。

表现手法更是看不懂，来回穿插，硬生生做出来的复杂情景，结局很突兀，突然就完了，唉，大家请绕行，可惜了这些演员的名声

你是凶手 (2019)5.52019 / 中国大陆 / 剧情 悬疑 犯罪 / 王昱 / 王千源 宋佳

镜头来回穿插，过于“炫技”，通过“故作惊悚”来体现“悬疑”。

看完花了一个半小时冷静，再回顾，才拉回“理性”。

真的，满脑子大大的问号。

一方面觉得母爱伟大，白兰坚韧、聪慧且善良。

两星给白兰这个角色。

但演员表现得，歇斯底里，精神恍惚。

虽然有过度思念铃铛而失常的原因在，但那种精神状态去做走访，受访者们还积极配合，不合常理吧。

另一方面就是感受价值观被冲击到了。

因为这部影片，给我最直观的感受便是，绑匪情有可原，且只图财，只要赎金交得快，听话，就能救回自己的家人。

而悲剧是来源于家属报警了，警方的动作导致绑匪紧张，才使得绑匪失误撕票。

同时，绑匪可轻易逃脱，且由此获得的“钱财”能使整个家庭富裕起来，过上衣食无忧的生活。

这可能吗？！

编剧，导演，请告诉我你们到底想传达什么。

是，确实有走投无路的人，无奈之下做出了伤害别人的事情。

也确实有些案子是悬案，靠着家属自己的努力追查。

但真的很不应该把撕票与警察关联起来。

即便不是编剧或导演的本意，但拍出来给人的感受就是本来可以正常接回铃铛，就是因为那个警察及时赶到，才...如鲠在喉。

本文首发于电影公众号《云何电影》，剧透分割线前可放心食用，综合评分3.0分。

最近几年，中国掀起了翻拍韩国经典犯罪、警匪电影的热潮，《破局》翻拍自《走到尽头》，《大人物》翻拍自《老手》，《龙虾刑警》和《极限职业》则是一本双拍，我们甚至出片的速度走到了韩国人前面，而这几部电影通通由王千源主演，王老师也快成了中韩电影交流大使了，而今天要介绍的这一部，依然是王千源主演的翻拍片——《你是凶手》。

10年前，白兰（宋佳饰演）女儿铃铛被绑架并意外身亡，重案组警官陈浩（王千源饰演）许诺孩子母亲一定将凶手绳之以法。

无奈经过漫长的追查却一无所获，陈浩带着遗憾离开警队。

10年后，陈浩偶然间发现新线索，身患绝症的白兰重拾希望，决心为女寻凶，两人展开调查并发现了罪犯留下的蛛丝马迹。

与此同时，李爱军（冯远征饰演）外孙女也遭人绑架，绑架手法跟10年前如出一辙，面对狡猾的嫌犯，陈浩和白兰能否抓到凶手，一偿夙愿？

本片翻拍自韩国电影《抓住那个家伙》（又名蒙太奇），再看翻拍片之前，云城习惯快速的把原版拉一遍，以便更好地对比两部片的相似与不同之处，这次偏偏碰上原版电影没看过，于是细细补了一遍，结果就是，我在看这部翻拍片的时候几乎是全程黑人问号脸，因为导演生生把原作一个条理清晰、细节入微的悬疑片生生拍的让人一头雾水了，原作120分钟，本片94分钟，导演几乎对各种细节是一省再省，你们差这20分钟预算是怎么着，还是想让观众看电影时人手一个小本本，把各种线索记录下来，回家慢慢自己推理？

——————————————剧透分割线————————————————与原作的直接对比光口干舌燥的bb也没意思，直接甩干货，放出和原作的各处类比，看看本片到底扯淡到什么地步。

1.原作：女主女儿因绑架案死去已经过去了十五年，因为始终没能确定嫌疑人身份，过了韩国的追诉期，一直追查此案的警察登门致歉，并决定放弃追查，将各种档案给了女主。

本片：设定是小女孩铃铛去世已十年，中国像绑架这种严重犯罪没有追诉期一说，所以不提及可以理解，但是警察陈浩在铃铛十周年忌日跑来找白兰时早已不是警察身份，拿他甩给白兰的档案从何而来，一个已经离职的警察能私自藏有警方的案件资料吗，而原版男主此时仍是警察。

2.原作：女主不能接受警方停止调查这件事，并拿出多年来自己搜集的各类信息给警察看，希望警察继续协助缉拿凶手，警察爱莫能助。

本片：女主冲着来送资料的陈浩大发雷霆，然后陈浩只得灰溜溜地走了，没有交代女主这么多年自己也在不断调查绑架案的情况，少了这层铺垫，她后面突然开始调查李爱军并策划一系列事件就显得极为突兀，短时间内就策划的如此周密，白兰这是犯罪高手啊。

3.原作：女主身体健康，无疾病本片：女主肺癌晚期，女主后期按着名单大量走访嫌疑人，绑架李爱军的外孙女珠珠又监禁李爱军，还给李爱军女儿打勒索电话，送证明珠珠还活着的照片，这么一系列大工程，一个病入膏肓的晚期肺癌病人能做到？？

难怪警察不怀疑白兰，没同伙她怎么完成这一堆活？

要说设计的理由，也只能说白兰时日无多，所以迫切地要将凶手绳之以法，但影片中也没突出过这一点啊，难道纯粹就是卖惨博同情？

4.原作：女主前期一直参与警察调查，菜市场追逐那一段女主也在现场，甚至最后向警察建议了最终找到真凶的调查方法，但因为追诉期已过，男主决意放弃，女主也丧失了对警察的信任，开始独自调查。

本片：白兰从一开始就不相信警察，前期也只和陈浩在医院交流过两次，再无交集，后面就突然开始自己调查，虽然从逻辑上也能说通，但少了这部分内容令女主整个人物的复杂性降低了许多，同样对于一个整天臭脸的颓废女主，观众也实在是难以深度共情，同情不起来。

5.原作：新绑架案中，嫌疑人用电话支开了看着孙女的爷爷，成功劫走了孙女，并且迅速电话通知了爷爷，明确了是绑架。

本片：游乐场游玩，买个气球的功夫一接电话分个神，牵成了别人家的孩子，这种一般不是孩子游乐场走丢嘛？

或者也可能是被人贩子拐走了？

绑匪也不给家里人打电话，下一秒警察就进驻受害者家中了，哈？

还有把李爱军误认成人贩子那，可真是本土化改编，给我看笑了。

6.原作：罪犯利用垃圾车送孩子照片的手法和十五年前一模一样，警方开始怀疑是同一凶手所为，开始并案侦查，并得以提前预知嫌疑人拿到赎金的作案手法，有针对性的进行部署，并重现了当年嫌疑人取走赎金的经过。

本片：了解犯案手法后并没有提到并案处理，只是一个年轻警察自己想到了和陈浩当年负责的那起案子类似，主动邀请他参与调查，然后直接展现了二人本次行动的过程，而没有展现犯罪嫌疑人当年是怎么成功取走赎金的，另外原片中利用了大量升格镜头和特写，凸显了犯罪分子手段的从容和警察的无能为力，而且改成游轮由于一开始就显露出来满是军训服装的学生，那种新鲜感和手法的高超感也没有什么凸显了，而且五十多岁的老头扮演高中生，云城感觉差距还是有点明显吧。

7.原作：结尾详细解释了李爱军当初为什么要绑架铃铛，即给女儿治病，凸显了这个人物可怜的一面，本片：只有一个送女儿抢救的画面，一闪而过，这种细节的缺失虽然不破坏整体叙事，却大大减弱了人物的立体程度，一个没有故事、没有过往的角色如何引起观众的共情与反思？

8.原作：女主找到了犯罪嫌疑人家里，通过看照片、日历等一系列线索，最终锁定了犯罪嫌疑人。

本片：通过嫌疑人讲了一句话“有且仅有一个”，就确认是李爱军了，当初李爱军的声音是经过复杂变声的，这就能确定李爱军就是罪犯了？

当然随后她在阁楼找到了当年铃铛拍照的背景，云城觉得至少要到这个时候才可以完全确认李的身份。

9.原作：通过女主和警察，警察和犯罪嫌疑人的对峙，最终揭开真相，让坏人受到惩罚。

本片：三人同时赶到山顶，挑明真相，又上演一场山地动作秀，让我禁不住回想起了国庆节的《攀登者》，在那么恶劣的环境条件下，陈浩还能在空中完成各种高难度动作，真是亮瞎我，在岩石上面滚十几圈还能调整平衡，战术飞扑，中国队长后继有人了是吗，老老实实拍悬疑电影不行，非得拍动作片？

其他一些吐槽最先引发我吐槽的就是陈浩发现铃铛去世的位置有人插了三炷香，找摄像头那里，陈浩看向摄像头的那个镜头，后面明明都是几十公分高的白色围挡，而铃铛去世的路碑那里，分明就是路边草地，摄像头照的根本就不是那块地，这一穿帮搞得也实在太明显，根本无法视而不见，这剧组连个公路上有摄像头的地都找不着吗，这么糊弄人？

再就是基础人设的改变，王千源饰演的陈浩那痞了吧唧的劲儿看着是真难受，就他这吊儿郎当的，受害人看着能不着急吗，你这像负责任的警察形象吗？

还在《大人物》和《龙虾刑警》里没出来呢？

还有非要灌人家小警察啤酒，查案重要还是喝酒重要，难怪查个案还不如人家女主，天天上班喝啤酒，你能查出个锤子来，天天跟单位睡觉呢吧？

宋佳饰演的白兰改的也是不讨喜，整个一个臭脸＋躁郁狂，看谁都一副一脸想死的表情，不像一个悲伤过度、脆弱但又坚定的女人，更像是一个因痛苦而失了智的疯婆娘，原作中女主前期是很软弱无力的形象，但是又对查找真凶坚持不放弃，让人既同情又尊重，后期真相揭露，女主嫁祸绑架犯的时候又冷静理智、残酷冷漠，整个人物一下子就丰满起来，让观众感受到这样一位母亲透彻心扉的痛苦与绝望，看到失去亲人究竟能将一个善良的人逼到何种境界，而宋佳饰演的白兰，根本没有这样的人物弧光，全程就是痛苦+颓废，让人同情不起来。

原来云城老骂一些翻拍片跟复读机似的，本土化搞得一团糟不说，连分镜都抄，直到我看了这部电影，我突然怀念起那些复读机导演了，因为我实在想不到，在原版给出如此丰富细节和人物塑造的基础上，导演翻拍愣是可以拍的这么不明所以、不知所云，甚至有些地方可以说是莫名其妙，一个明明白白的故事，怎么就能拍成这么不明不白、不清不楚的，这是云城从出电影院就一直有的一个疑问，本来期望值不高，就是想看看王千源、宋佳和冯远征能有什么样的化学反应，结果是三惰性气体，毫无反应，当然也不能全赖演员，角色就没啥可发挥的，全员都像工具人，强领着大家看了这么一个拧巴的、掰扯不清的电影，不得不说是对观众的一种折磨。

而最不能忍的，是双线剪辑根本性的支离破碎，前一秒东后一秒西，前言不搭后语，还好导演没跟原版似的叫个“蒙太奇”，不然这蒙太奇水平可真是要笑掉人们大牙了，要命的是，这导演还是摄影出身，摄影出身你说你编剧不行也就算了，剪辑也不行那还干啥导演啊，送你《一本电影电视剪辑学》，回炉重造吧。