从心开始

不谈剧情,只谈两句台词.Donna说:I DON'T KNOW HOW THEY CAN'T SEE THAT HE'S JUST GOT A BROKEN HEART.Charlie:I WALK DOWN THE STREET,I SEE HER IN SOMEONE ELSE'S FACE...CLEARER THAN ANY OF THE PICTURES YOU CARRY WITH YOU.本以为这又是一部亚当桑德勒风格的喜剧,但是看完以后我是真的被打动了.他塑造了一个完全不同于以往的形象,演绎的相当成功.相比之下DON CHANDLER就有点逊色了.BTW:亚当的造型很象 Bob Dylan.

剧情简介 ······ 　　查理(亚当·桑德勒 Adam Sandler饰)是一个9•11的直接受害者，他的妻儿和爱狗都在这场灾难中丧生。

查理从此一蹶不振，严重的自闭抑郁。

他已经习惯了每天踩着电动滑车，戴着大耳机在街头行尸走肉般游荡，心灵巨大的创伤让他回归不了正常的生活。

　　艾伦（唐·钱德尔 Don Cheadle 饰）则是一个表面看来非常幸福的男人，有成功的事业和美满的家庭，然而他承受的生活压力是常人无法理解的，他的内心在暗暗苦撑。

　　直到有一天，艾伦在街头遇上了查理。

得知这个老同学为何变得如此颓唐后，艾伦心里便下定决心也帮他一把，让他从低谷中走出来。

他们一起谈心，游戏，慢慢的发现彼此的心灵都从窒息中苏醒过来。

© 豆瓣我想说的是：这个剧情简介并不吸引人。。

当我看完这个片子的时候，我看到的远不止这些。

影片的一开始，查理开着他那辆Scooter穿梭在纽约繁华的街道上。

和擦身而过的轿车和大卡车那么格格不入。

也许他本来早已脱离了这个让他难过崩溃甚至疯狂的地方，只身沉浸在旧唱片的店铺和偌大的游戏屏幕前。

不想听见世界的声音就把耳机的声音调到最大。

因为也许他一转头，就看到满是子女奔跑的身影，满是爱妻微笑的声音。

那已经不是人间最美好的事情，而是让他痛苦一生无法再回忆的痛苦。

他不停地重修厨房。

他说，他和妻子的对话，就是当他在厨房时，妻子讲到重修厨房的事情，然后他不耐烦地挂了电话。

然后。

只是不久后，可能就是几分钟后。

发生了911那件让全球人至今仍然心有余悸的事情。

他的妻子和子女还有狗都不幸遇难。

然后，他开始不停地重修他的厨房，不停地刷墙。

也许，他刷的只是他的记忆，却让记忆一层层沉淀，越积越深。

他只哭过一次，在勇敢地述说他的回忆的时候，他真的哭了。

他始终不愿意回忆往事。

在心理师的鼓励下，他对好友唐诉说。

一次性，让观众紧绷的心突然一下子舒畅却万分悲痛。

我一直希望他说出来，释放他的痛苦，但是当他说出来的时候，我却感到他被撕碎了。

一直坚强地垒起的墙，突然塌下了。

在法庭上，那个天杀的律师竟然将它的妻儿的照片一张张展览似的拿出来，放在他面前。

那一刻，我们没有听到他的哭声，却听到他凄厉而绝望痛苦的歌声。

而那一刻， Love Reign O'er Me，歌声，即使在大声，也无法掩盖他多少年来的伤痛。

年少父母空难，而今妻儿同样空难。

而竟然得不到唯一的亲人——岳父母的理解。

最后。

他得到了他应有的自由生活。

他缓缓走到岳父岳母的面前，说，谁说我没有知觉。

　　At least you guys have each other. 　　I am the one who's remember them all the time. 　　请不要教我什么是生活。

　　能够哭，能够诉的痛苦。

都不是最深。

有人说：　　同样是用音乐疗伤，Charlie的音乐更似一道壁垒，他把自己锁在里面。

　　同样是痛失所爱，Charlie选择割断记忆的脉搏，试图成为一个没有过去的人。

“我不记得了”真的，就这样忘记了。

他大声地唱，我失声地哭。

第一次看电影。

看到哭出声音来。

本来想从专业些的影评角度来写一部电影。

却还是对这部电影下不了手。

Adam Sandler演得很好，令人刮目。

他的脸部没有痛苦。

但是眼神已经深陷绝望。

原声很好。

I am a simple manSo I sing a simple songNever been so much in loveAnd never hurt so bad at the same time.I am a simple manAnd I play a simple tuneI wish that I could see you once againAcross the room like the first time.I just want to hold you I don't want to hold you downI hear what you're saying and you're spinning my head aroundAnd I can't make it alone.The ending of the taleIs the singing of the songMake me proud to be your man only you can make me strongLike the last time.I just want to hold you I don't want to hold you downI hear what you're saying and you're spinning my head aroundAnd I can't make it alone.ps：这不是专业的评论，因为不想写，只是心中的话而已。

一Charlie站在电单车上，头发蓬乱、腰杆笔直，背影落寞。

“I am a simple man . So I sing a simple song ……”缓缓响起、亦步亦趋。

单车似落叶，在初冬的城市街头穿行，快而不疾，渐行渐远。

每一个转弯，不曾彷徨，仿佛了无牵挂。

一路穿越，白天、傍晚、夜色阑珊。。。。。。

景物清晰，光影温暖。

淡而忧伤，我喜欢的味道。

Charlie带着大大的耳机，穿着厚重的外套，说话嘟嘟囔囔，试图把自己裹得温暖，试图与尘世隔绝，试图割舍所有的回忆。

他表情凝滞，默默在自己的心灵世界里穿行，毅然决然。

Charlie单车消逝的背影，让我想起越狱里 那个疯子骑脚踏车，展开双臂试图飞翔的情景。

同样的沉溺世界，一样的挣扎背影。

一个欣喜若狂，风生水起一个黯然神伤，茕茕孑立二Johnson --小有名气的黑人牙医，一妻两女，平淡生活。

偶有女病人暧昧表白，合作伙伴压制，却也隐忍退让，在围城里经营的得心应手，波澜不惊。

看似幸福平和，却不知围城里的人，在所谓生活压力下，各自还有着走不出的屋子，无门可寻，无窗可倚。

Charlie--曾经的牙医。

911空难夺去了他的妻，三个女儿和一条卷毛狗的性命，也彻底毁了Charlie的世界。

从此他把自己陷入阴影，孤立面对。

住在空当屋子里，整晚打ps2游戏，出门骑电单车，通过调节着耳机里的音量大小来选择真实世界的声音。

不遇人交谈、收集旧唱片，一遍遍粉刷家里的厨房，他企图通过强大的内心去拯救自己，却越陷越深，浑然不自知。

他们是大学的室友、挚友。

在冬日街头偶遇，命运让两个人的世界迥然不同，岁月却又执拗的把两个人的轨迹纠缠在一起。

友情、家庭、命运、岁月，灾难、压力。。。。。。

所有的人生因素在两个男人的交流中，缓缓而出，在冬日的阳光下，渐渐变暖。

Johnson 坐在了Charlie身旁，试图分担他的苦难。

Charlie却依旧绝口不提。

Johnson陪着Charlie喝酒、玩游戏、看午夜场的老电影，一起拾起吉他和鼓，唱那些学生时代的歌。

青春的岁月记忆抚不平那些伤痛，却至少彼此都不再孤单。

Charlie让Johnson站在了电单车上，一同在城市里穿行，一路欢声笑语。

仿佛完美生活。

男人的友情就这么简单，可以相互慰藉，无关乎岁月。

“我有三个女儿，吉娜五岁、珍妮7岁，她已经开始喜欢男生了。

朱丽9岁。

她们长得都很像，都像多琳。

我的太太。。。。。。

我们有一只叫做蜘蛛的狗，是条卷毛狗。

她们总喜欢吵醒我，星期六早晨，对着我唱披头士的歌，她们四个一起唱。。。。。。

” Charlie终于开始说起自己封藏的过去，眼神忧伤，轻轻啜泣。

手边的幸福嘎然而止，人们才能感同身受。

那些所谓纷扰，不过是云烟。

最大的苦难莫过于拥有之后的失去。

貌似强大坚硬的内心远不是柔软回忆的对手，一旦吞没，便无路可退，一败涂地。

三高潮来的突兀，却又意料之中。

Charlie对着试图将他送进疯人院的岳父岳母，说出了自己内心真真的悲凉。

水银泻地，直指人心。

所有失去过真感情的人，都会在那段独白中，回忆起自己那曾经不堪，试图走出的岁月。

I don't need talk about or look pictures. 我不想谈论那件事 也不想看照片. 　　 　　Because the truths a lot times i see it on the street.因为事实上很多时候我会在街上看到. 　　 　　how won't times street i see it someone other faces.我走在大街上 我能在别人的脸上看得到. 　　 　　clarity the any your pictures , could you.比你们带得任何照片都清楚. 　　 　　i get your pain but your guy each other.我理解你们很痛苦 但是你们可以互相为伴. 　　 　　you guy each other. and i am the one who's the gril see all the time everywhere ago. 　　你们互相为伴.我才是总是看见她和孩子们的人. 　　 i indeed the dog.That's fuck ..... 我甚至看见狗。

太他妈的惨了. 分明是只德国牧羊犬，我看到的却是该死的卷毛狗。

（转）Charlie最终离开了那间空房子，那间充满回忆，触手是亲人的房子。

留下一个崭新漂亮的厨房。

因为在和多琳最后的通话中，他们争论着厨房的装修颜色和样式。

Charlie一遍遍的用各种颜色尝试过之后，留下了最美的厨房，多琳和孩子们喜欢的厨房。

他终于选择离开。

Johnson站在Charlie留下的电单车上，穿越一条条回家的街道。

风吹衣袂，内心温暖，无可阻挡。

“ Is life always this hard.or is it just when you're a kid?”“Always like this.”--《这个杀手不太冷》Charlie和Johnson给了一个另外的答案 Reign Over Me

如果你遭遇了一瞬间失去全家人的惨痛打击 会像Charlie一样坚强的活下去吗？？？？？

平淡的电影 就像是用局外人的眼睛去窥探一个病人的生活 自从去年看完《人生遥控器》后哭的稀里哗啦 就觉得亚当不对劲了 今年果然出现了奇怪的组合亚当桑德勒和唐钱德尔 前者是牵引我进入电影的因素 后者则让我做好了严肃观看的心理准备其实故事很好 是标准的美国式煽情 和前阵子威尔史密斯的《当幸福来敲门》有异曲同工之处都讲述了现实的残酷 如何面对 在人生最低潮的时段.....电影是伴随着NASH的歌曲《simple man》开始的一个年轻男人的背影 踩着电动车 戴着耳机 看似悠闲的穿梭在萧瑟的冬日街道上导演给了我们一些特定的未知 就像你看不见他的表情 是幸福还是痛苦 包括之后我们与片中的这个主角相遇 然后我们要做的就是看着他如何一步步走出阴影 从头开始亚当扮演的Charlie是一名牙医 在911恐怖袭击中失去了家里的五口人：妻子孩子还有一只狗 从此一蹶不振 自暴自弃 甚至像是患了精神病 脾气怪异 不理任何人 每天在家里靠着听唱片打游戏来度日子这时他遇见了大学室友 一名成功的牙科大夫 开了私人诊所 拥有英俊的外形 年轻的身体 幸福的三代同堂 每个人都嫉妒的事业出于和Charlie旧交情 他决定帮助Charlie走出阴霾 国人对这部电影的评价并不是很好 就连亚当桑德勒吧里的几个骨灰级FANS都不是很喜欢 首先BUBU认为这样的剧本应该最受OSCAR青赖只是导演麦克·宾德尔也许太在乎电影画面的意境 有点理想化 像他注重的首尾呼应 有头有尾固然不错 却错过了怎样用他的意境去体现故事的高潮 人物内心的挣扎 如果光靠钱德尔和亚当的演技 也只能让我们在尴尬的情境中去感动就像朋友问我 电影如何 我会说：我已经很努力的让自己去感动了 当然 片中还是有很出彩的地方 之前 我习惯了亚当呆头鹅的形象 《初恋50次》里的可爱 《最长的一码》里的疯狂或者是在好朋友罗伯特施耐德的片中客串一个卖古董的吸毒患者每次都是以让人一见倾心的形象出场 他在《最长的一码》里说：橄榄球是一个和我脑袋形状差不多的球体在这部片里 我看不见橄榄球了 鹅蛋造型的脑袋加上了一头乱糟糟的头发 颓废着 眼神呆滞并且紧张人们说 他转型了 在我来看 亚当一直有自己的一套演绎方式 不属于正剧也不属于喜剧 他没有过和金凯瑞一般夸张的表演 没有罗宾威廉姆斯幽默的谈吐从来不和标准靠边 只是尽其所能的表演 名气不是特别大 却依旧热爱着自己的事业 当我看着片中的他 拿着枪冲到街道上 无助的双眼含满泪水 他恨不得所有人杀掉他 杀掉痛苦的他作为观众 特别心痛 他是失去至爱的 真正迷途的人当生活失去方向 谁还能为他做点什么 他需要什么 他全都不知道只能任其发展 一直到崩溃了 看见死亡来临的那一刻 都在迷茫作为中国观众 我不能体会911给美国人带来的悲剧 但却深知失去至亲的痛苦.....电影的结局 很美好 在人们的帮助下 他开始面对现实 他敢于说出内心的痛苦 那句台词说的很棒：我不想谈论那件事 也不想看照片 因为事实上很多时候我会在街上看到 我走在大街上 我能在别人的脸上看得到 比你们带得任何照片都清楚 我理解你们很痛苦 但是你们可以互相为伴 你们互相为伴.我才是总是看见她和孩子们的人 我甚至看见 狗太他妈的惨了这一刻 我们知道 他终于解脱了人类的每一种情感都是如此....当你哭了 当你倾诉了那么你一定开始好转了战争、饥饿等灾难每天都在世界上夺走多少人的生命 所以这样的故事不是少数 而我们可能一辈子都会远离这样的灾难 与那些来之不易的可贵比起来 我们更加要懂得珍惜懂得去尊重爱的权利......

他和他是大学同学。

在一次街头偶遇中彼此的人生开始有了交集。

1。

他。

他是一个收入高名誉好的牙科医生，有一个幸福的家庭，彼此深爱的妻子，活泼伶俐的儿女。

表面上看来，拥有一切，看似圆满，因为太过圆满，连诉说都变得矫情且无聊。

没有朋友，没有爱好，没有除去家庭与工作之外的生活。

不是不正常，只是少了自己。

内心深藏的自己。

大多数人的生活。

大学毕业，努力奋斗，建立家庭，事业有成，逆来顺受，见招拆招，一切都好，只缺烦恼。

他和他一起通宵打电玩，看喜剧电影至清晨，弹唱大学时的音乐。

他在他的世界里找到自由与快乐，他在他的世界里找到温暖和陪伴。

然而，他并不是他。

他在蓦然失去父亲的清晨里踟躅独行，终于对他的怆痛有所领会。

2。

他。

他原该有着和他同样的圆满。

直到911，瞬间失去深爱的妻子三个女儿和一条狗。

一段漫长的时间，一个封闭的空间，已经被他生生停顿下来并竭力要去抛弃的记忆。

电动踏板车，耳机，电玩，黑胶唱片，不停地整修厨房。

他的生活静谧而自由。

除了不再见任何熟悉的朋友，不再谈论关于过去与将来，拒绝听见任何会询问的话语。

有什么悲痛比得上在刹那间失去至亲至爱？

朝夕与共的日夜，突然天地仍在，而只剩你此身孤孑。

而你连追随的勇气都没有，除了把头埋进沙砾，把记忆割断。

“我不需要谈论她或者对着她的相片，因为，实际上有很多很多时候我都看见她，在街上，我曾在街上，在别人的脸上看到她的脸，比你带着的任何一张照片都要清晰，我知道你们很痛苦，可是你们拥有彼此，而我却时时刻刻的见到她们，她们出现在我生活的每个角落，甚至是那条狗，分明是条德国牧羊犬我看到的却是该死的贵宾狗。

”他对着同样失去女儿心怀悲痛的岳父母说。

要学习诉说是多么艰难的事。

如果你肯哭泣，肯流泪，肯谈论，是不是这种怆痛就可以过去？

是不是就可以带着曾经美好的回忆重新活下去？

3。

你。

你只肯与自己对话。

每个人都极其自闭。

是因为言语的无用，还是因为原本就不相信言语？

门外的人进不来，门里的人不肯开门。

你即使把门窗关严，却终该还是要留有呼吸的缝隙。

而我，要怎样才能找到这一线光？

我们谈论文字，谈论音乐，谈论电影，谈论风景，谈论天气，谈论他和她，可是唯独不能谈论自己本身。

她说，这就失去了所有的意义，你必须找到一个人去诉说，即使这个人不是我。

4。

我。

我并不相信真正的悲伤可以淡忘，即使时间的力量再强大。

亦不相信真正的悲伤可以诉说，即使言语与文字的力量再强大。

那些真正埋藏在心底的怆痛，永远都在，每次掀起，都有新鲜的血液溢出。

生存的真相，是永不被诉说的伤痛。

可以麻痹自己的神经，可以欺骗自己的心灵，可是不管逃避或面对，怆痛其实一直都在。

我们的身体和记忆都将与它共存。

我们有时不得不沉迷在某种行为当中，只是因为找不到出路。

只能在黑暗里，以自己的方式慢慢去摸索出一条路。

期望会有一点光，明知不是坦途，可是，我们唯一能做到的，是看似停留却其实在以极其缓慢的速度走着。

　　这也是部与“911”相关的电影，镜头对准了在纽约生活着的普通民众，关注“后911”时期的心态和难以抹去的阴影。

　　查理·法曼，影片的主人公，在那场灾难中失去所有亲人：妻子和三个孩子。

从那天起，他就彻底改变了，将自己封闭在过去，又逃避着过去。

他在街头偶遇了大学时的同学艾伦·约翰逊，出于对老友的关心，或者还有对不幸的同情，艾伦试着去了解查理的近况。

　　查理一个人居住，不与任何人来往，时刻戴着耳机小心的提防着这个世界的打扰。

他之所以接受艾伦出现并进入他的生活，是因为他觉得艾伦并不了解他的过去，不认识他的亲人，不熟悉他所失去的一切，他希望他不会来提起那些他不想说起的痛苦，而只是和他一起消磨难耐的时光。

而艾伦当然是不忍心看着查理这样的状态延续下去，希望他能摆脱过去，结果换来的却是查理数次歇斯底里的爆发。

　　该如何去帮助查理呢，首先是要理解和尊重他，而不是一相情愿的从旁观者的立场去强行的要改变他。

一个遭受如此苦难和不幸的人，要他彻底摆脱这一切重新象个正常人一样是不可能的，而是在理解和尊重的基础上尽量帮助他减轻痛苦，不是重新开始，而是从心开始，真心的关怀和交流，让他受创的心获得平静。

查理不是愿意痛苦，而是没有办法，所以他接受并维持着和艾伦的关系，接受他的帮助和建议，愿意去看心理医生，虽然他仍然难以自拔。

　　痛苦是很难抹去的，就象希望是永存的一样，在影片中可以切实的感受到，除了基调有些段落是非常突出的。

一处是快结尾处庭审结束后，查理与岳父母的谈话，委屈和压抑的爆发，是个显而易见的煽情场景。

另一处是艾伦接到父亲去世的电话，一旁的查理对此毫无感觉和反应，麻木也好，遗忘也好，外表下的却是痛苦和绝望到了极点的深深的悲哀和沉重。

　　影片关于“９１１”事件，有明确的时间提示，但也只是提到而已，没有去铺陈相关的更多的东西。

大背景的交代，给出了更多厚重感和现实意义。

另一方面，脱离了“９１１”事件，影片本身也成立，它讲的还是人与人之间的交流和距离问题。

　　艾伦·约翰逊，他去接近帮助查理，除了那些正常的原因外，有一点是他自己也是个相对封闭的人。

无论是面对家人还是同事，都不能很好的沟通说出自己的心情和想法，而同时又抱怨着自己受到限制而渐渐失去了自己的空间。

而从查理身上，他看到了这样的状态对自己和身旁的人造成的伤害和影响，他的生活状态也将改变。

　　还有那个被丈夫欺骗而心态失常的唐娜，她主动提出要为艾伦口交，也正是受伤后不知道如何重新去和人交往交流的体现。

而最后她对查理关心、她和查理之间的感觉，是同样受过伤的人更能体会、理解对方的感受和情绪，也正说明这种常人眼中的异常需要更多的理解和关怀。

　　影片中的查理·法曼由亚当·桑德勒扮演，在这部基本没有喜剧发挥的严肃主题的电影中，他的表现是成功的，IMDB上超过８分的评价，说明了绝大多数观众对这部电影的认可。

其实亚当·桑德勒早已不是一个单纯的喜剧演员，而他平民化的外型和表演，对他出演各种角色也是相当有益（这一点吉姆·凯瑞相比就有不小的局限，而他的转型也屡屡受挫）。

觀後感 :美國導演mike binder 2007年新作，這部片是近期少數令我驚喜的好萊屋電影。

談到911攻擊事件，姑且撇開美國與中東或伊斯蘭世界的不平等對抗歷史而言，自建國以來第一次的本土攻擊(話說美國在兩百多年建國之後本土從未被他國or勢力攻擊，二戰時珍珠港例外，在太平洋上)，美國展開對阿富汗的報復(存疑?!)攻擊，接下來攻擊伊拉克，擊垮曾使用生化武器芥子氣殺傷國內庫德族人的海珊政權，諷刺的是，海珊政權與阿富汗神學士政權皆是冷戰時美國為防堵共產勢力所推翻扶植的政體...尤記得911攻擊後的數年間好萊屋沒人敢去拍有關911攻擊的議題，當然好萊屋也不是笨蛋，若尼可拉斯凱吉主演的<<世貿中心world trade center>>膽敢在第一時間上映的大大消費美國國民的悲傷與憤慨的話，那整個製作團隊外加製片發行公司大概也不用活了(笑)。

但就像高達譴責二戰納粹集中營與戰爭，電影作為藝術卻相當程度缺席的角度上來看，911除了一大堆新聞記者或拜dv數位相機or手機便利取材所得事件影片之外，cinema也應該要對該事件有所回應，而非逃避才對阿! 於是我記得印象中的第一部911題材電影是在04年拍成(或者有更早的電影，但我不知道)，我約莫是在05年金馬影展時看到的德國旅美導演文溫德斯拍攝的<<豐饒之地 / 迷失天使城 Land of Planty>>，記得美國大概在同一時間 ( 或者更早 / 更晚?! )通過愛國法案(註一)，當然，對於該事件有興趣的人也可參照麥克摩爾的另一種批判911美國官方說法的紀錄片<<華氏911 farenheit 911>>。

好，脈絡與批評告一段落，接下來講講電影部份。

溫德斯拍攝的<<豐>>片大致主軸是後911再分下兩個支線故事，第一是911攻擊後從巴勒斯坦地區回美國與舅舅同住的少女，第二則是少女那為了美國奉獻青春打了莫名奇妙的越戰，四十年後的911事件後才回過神來，每天開著(甚至是住)素人偵防車出外查找恐怖份子的瘋狂舅舅。

而mike binder的<<從心開始>>則從兩個911前的中產紐約家庭開始，亞當山德勒與唐奇鐸兩個大學牙醫系室友，進入社會分別在紐約成立了中產階級家庭，在分別經歷911事件後，唐奇鐸的生命並未造成任何損傷，而亞當山德勒則在一夕之間失去了他的老婆，兩個寶貝女兒，還有一條貴賓狗。

從此，亞當山德勒的生活看起來像一個單身幸福的BOBO族，組龐克團，到唱片行挑老唱片(雖然常被唐奇鐸嫌音樂品味差)，家裡的影音器材正點到連我都羨慕，但這些豪華的生活與物質享受卻很諷刺的是來自於因搭上911死亡班機的妻女身後留下的保險金與政府撫恤金...亞當山德勒成為一個刻意掩埋過去，並且精神上承受極大苦痛與不穩定，身體仍呼吸吃食的一具喪屍。

至於他那家庭圓滿的室友，後來與三名白人組成牙醫聯合診療的唐奇鐸呢? 表面上看來家庭事業兩得意，但卻又得面對那不可言喻卻又時時存在工作場所的歧視(在這裡我會傾向用prejudice而非discrimination，一種不加諸於言語或者行為，但更為深刻與區隔強烈的歧視氛圍)。

導演讓這兩個曾經室友的人碰在一起，經歷喪失妻女之痛的亞當山德勒最需要的是什麼? 活在白領，中年危機緩慢浮現的唐奇鐸又需要著什麼? 令我覺得有趣的一場戲是在唐奇鐸苦苦終於成功讓亞當山德勒去找麗芙泰勒所飾演的心理治療師談談，經歷數次亞當山德勒的崩潰，莉芙泰勒在無計可施之餘要亞當山德勒找一個值得信賴的人談談，劇情進行變像迴圈一般回到起點，唐奇鐸成了亞當山德勒傾吐的對象。

或許這也在質疑，當人們捨棄著身邊最好的朋友，而要對著遠方 / msn等媒介，甚或是需要付錢方才能對談的陌生人，是不是反而成了一種本末倒置? 若果911事件沒有發生，亞當山德勒並未失去他的妻女，努力就可能讓一切成真的一種"美國幻 / 夢"會實現嗎? 或者，他也不過就像那千萬個妻女有幸沒搭上那班死亡班機的美國大都會白領中年危機男子罷了?!若果再回到一個無可避免的911歷史事件中受難的小人物來看待亞當山德勒那種無能為力，甚至連以牙還牙都不知道對象在哪裡的時候，那麼電影裡落淚的他闡述那些深刻無可比擬也無法復原的創痛，相信我們也就要更寬容的心態去觀視他了。

那麼，片頭中景跟拍亞當山德勒騎著動力滑板車游走紐約街頭那自在的背影，是否也意味著大家必須要讓悲傷與恐懼過去，接受未來與前景的召喚，走出避難所 / 家 / 心裡的魔障呢 ? 想起台灣導演楊德昌的最後一部劇情片<<一一>>裡小鬼頭陽陽喜拿著父親給他的膠捲相機拍攝人們的背影，記得片中舅舅說：" 你為什麼用相機拍我的後腦勺 ? "" 因為你看不見嘛 " 陽陽回答。

溫德斯另一部電影<<愛麗絲漫遊記>>裡的男主角phil winter也同樣陷入一種迷惘，他以一個在美異鄉記者身份開著車，沿途拍照卻不時地在 " 欲將所"見" 攝入" 鏡頭 " 卻不得其門而入的失落 " 呢喃著。

或許陽陽的問句更為真切，他說 " 我們是不是只能知道一半的事情呢？

" 最後或許也能引溫德斯在<<溫德斯論電影>>一書有關 " 美國(幻)夢 "該篇所提到的 : 「 除了一片茫然之外，我們還能如何以它自己的夢看待這個國家 ? 除了兩種心情之外，什麼立場又是可以想像 ? 我喜愛這個國家的城市與人們，更勝於我所知道的其他。

但我也更怕它。

我呆在這裡比其他地方更快樂，然而也更沮喪。

它打開了我的雙眼，而我卻想闔上它... 」註一: 美國國會在「911」過後的幾個星期，以壓倒性多數通過目的在於加強在國內跟蹤和截獲通訊方面給予聯邦執法人員更大的權力，以達到執法和搜集情報為目的的「愛國者法案」。

《从心出发》 尽管评分7.8，但它绝对仍然是一部被低估，而且片名没有被更好地翻译的一部电影。

为 什 么 ？

先来看看豆瓣的一些短评。

豆瓣短评部分截图在豆瓣的短评中有好多这样的评论和三星以下的打分。

为什么大家会打这么低呢?总结一下：这是一部悲伤的剧，在这些差评的短评里，有不少不能够接受人性就的描述到此为止，不同不痒没有感触，不能接受悲伤。

天天有情绪在脸上是没有意义的。

看过短评，再来看看豆瓣的影评，四星以上影评占了90%

豆瓣影评截图愿意花时间写影评的人大致对这个影片会更有感触，因为这这部电影也正是讲述了一个一个真正关心别人，是需要给对方空间和时间去悲伤的故事。

海报1影片英文原名叫做 Reign over me . 这也是影片中，男主角每次面对那些痛苦情绪会带上耳机用来抵抗痛苦的摇滚歌曲的名字《Reign over me》。

曲子里面从悲伤到所有的痛苦都嘶吼出来的悲伤，并不是大多数人能够接受的曲风。

而 Reign over me. 是一句祈使句，直译过来就是：放过我！

（说我怎么没有走出来的人，请放过我！

）

剧照明明直译就能够很直接能够表达这首歌，这部电影的主题。

我想可能因为译者想要很好地传达那种更积极的感觉，而并不是表现出悲伤把大家吓走，所以翻译成从心开始吧。

要走近一个人要从他的“心”开始。

而有趣的是海报的副标题是 Let in the unexpected.接纳那个不受欢迎的人，接纳那些原来不接纳的。

查理的故事查理在家人经历9.11事件前是一名出色的牙医。

他的妻子和三位可爱的女儿，甚至家里的宠物狗都在9.11事件中丧生。

之后他就变了一个人。

在很多人看来他的生活糟糕的一塌糊涂，颓废，失控，需要帮助。

查理骑着电动滑板车在城市里漫游他深夜带着耳机，骑着电动滑板车在整个城市里漫游，在家里翻来覆去地打电子游戏，一遍遍地装修厨房，拆掉，又重新装修。

他难以信任朋友，当大学时代的旧友艾伦问起他关于的生活的之后，他会以为对方是间谍，性情大变，大闹一场。

查理对自己的任何问题都敏感艾伦逐渐和查理重建友谊。

但随着友谊深入，他就愈发想要帮助查理。

他找到查理的负责人兼曾经的最好朋友请求帮助。

曾经的最好朋友拒绝的艾伦要求他和查理谈谈的请求“我曾经是查理最好的朋友，我们家庭还一起出去度假。

但是2001.9.12，所有都结束了。

这跟我，和我的家人都没有关系。

艾伦，你知道为什么查理喜欢你吗？

”“很简单，你对他原来的生活一无所知。

他知道你不会问他问题，他知道你会随他去。

”而当查理慢慢同意接受帮助真正走近咨询室的时候，咨询师也给了查理很大的空间，前几次查理都处在不安全感之中无法言说。

每次都是带上耳机来听那首《reign over me》。

但为了促进查理的改变，咨询师说，你需要把这些话说出来，你可以不在这里说，但是你需要找人说出来。

查理在边讲述边流泪听完这些的查理出了咨询室之后，终于在门口的等候处和艾伦谈论起那天得知家人遇难的痛苦经历。

还包括他一直将厨房装修了再装修是因为妻子在遇难之前的重新装修厨房请求被他草草忽略。

他边说边哭，他说的不慢，好像一个程序。

而当他说完之后，查理就和艾伦走了。

最后，匆匆离去。

这部片子在心理咨询的角度呈现了很多专业性，包括查理的PTSD的症状，以及诸如面对来访者的阻抗和挑战。

但这个地方，我觉得咨询师是有失误的，不知道是不是因为戏剧性的需要，咨询师在这里并在他进行这么大的创伤的暴露之后，提供更多的情感支持和对于家人朋友的嘱咐。

而单纯就让他这么走了。

才间接导致了查理之后情绪失控后的行为失控。

查理，在回去的路上，买了一大瓶，回到家之后，从来不看电视的他把电视声音开到了最大。

他翻箱倒柜地找出了存放手枪的盒子，却发现没有子弹。

当房东因为邻居的投诉来看他的时候，他自己溜出门拿着枪到街上。

闪着泪花地祈求着警察把自己击毙。

他经过了片刻的犹豫，就拦下出租车司机制造冲突和争吵。

拿着一把没有子弹的左轮指着警察的脑袋，眼中闪着泪花地请求着警察把自己击毙。

而且我当时始终没有搞明白，为什么我在查理去复述经历的那个时候昏昏欲睡。

一开始我还以为是一贯演喜剧片的亚当演这种片子演技太拙劣。

后来，我才明白，那个部分背后的悲伤太过于强烈。

那个表露在那个悲伤面前简略得像是逢场做戏。

查理在法庭惊恐发作这个悲伤可以从之后的法庭上可以看出来。

查理的岳父母一直执意帮助查理却不顾及查理感受。

他们又一次地带来了女儿的照片想要让查理更好地记起他们的女儿，面对现实。

而查理只要看到死去妻子和孩子的照片，他就陷入极度惊恐的状态中，只有带上耳机，将音乐开到最大，大声喊出《reign over me》的歌词，才能够缓解他的症状。

第一次径直走到两人面前而查理在法庭外从楼下上电梯，出了电梯后径直走到岳父岳母面前，再折回到电梯门口想要下去，再转身大步走向他们，再回头，走了一步，终于又再转身走向岳父母。

借以这三次折返后对岳父岳母的真情流露，才能够让我们对他的爱之愈深，痛之越深窥见一斑：“我不想谈论那些件事情，不想看照片。

事实是因为，我经常看到他们。

在街上，我出门上街的时候，我在人们的脸上看到他们，比你们带的任何一张照片都清楚。

我理解你们的痛苦，但是你们相互为伴。

你们相互为伴，而我是那个不管去到哪里都会看到他们的人。

我甚至还看到狗。

太他妈惨了，我甚至能看到我们家的狮子狗。

”

上前亲了岳母的脸颊说完查理眼泛泪光，上前亲了岳母亲脸告别，说了句“爱你们”，然后转身离去。

可是，就在他在进电梯前，又转身看了岳父岳母又说了一次“爱你们”。

这是字幕没有翻译出来的细节，却最动人。

在下电梯之前，又说了一次，我爱你们。

艾伦在查理家打游戏，还有一个美女也愿意和查理一起待着。

影片的最后，查理终于让厨房装修完成，然后搬了家。

这是一个新的开始，只是他在新家里，还是会继续打他的游戏。

但，我想他已经慢慢地在大家中间找到了自己的节奏和空间。

关于这个故事的其他却很重要的部分：艾伦这条线实际上是个中年危机的男性如何终于找到自己和家庭之间的关系，愿意打开自己心扉的的过程。

他的心声很值得一听。

除了上文提到的咨询师的失误，剧中咨询师带来访者和自己的来访者相见这件事应该是符合剧情需要，而事实是有违反咨询伦理的嫌疑。

前半段部分的处理还是很专业的。

电影原声真的很棒！

研究者对于9.11事件的PTSD流行病学调查结果显示，事件发生2个月后PTSD的患病率是17%，而六个月后降低到5.8%在Murphy（2003）等人针对孩子是非正常死亡的（包括事故、自杀、他杀等）父母作为被试进行调查，他们患PTSD的概率比正常人群要高很多，并且即使在事件发生5年后，他们中仍然有一部分具有PTSD的症状（女性27.7，男性12.5%）参考文献：1.施琪嘉.创伤心理学.人民卫生出版社,2013 . P47-P48

公众号二维码啦，欢迎大家来

这个周末看了四部电影。

而最想写的就是《REIGN OVER ME》中文译名为《从心开始》。

之前还在想为什么会用这样的一个译法。

现在回味起来真的很是完美。

I am a simple man . So I sing a simple song …… 伴着轻柔的声音，淡淡的配乐。

渐渐从晨曦中明亮起来的纽约。

一个头发蓬乱的男子，独自踏小电动滑板，流逝在孤城。

就这样好似离开幸福枝叶的一片落叶。

我做正的身体。

因为我知道。

这是我喜欢的风格。

Charlie——一个遭遇了噩运交加的人。

在911恐怖袭击中失去孩子妻子和那只狗的人。

他思绪无法承受这一切。

他被阴影笼罩。

他想抹去周遭的一切相关联的人。

他不断的重新装修着那间厨房。

他的世界失去控制。

或者已经不复存在。

没人敢接近他。

也没人去用心的力量带他走过那片痛苦。

Johnson——Charlie大学的挚友也是室友。

经常裸睡。

收集唱片。

没错，是他走进了Charlie的身旁。

分担他的痛苦。

用尽办法去拯救他。

喜欢整个电影的音乐。

还有Charlie的那份痛苦。

不断调大小白的声音。

肆无忌惮的跟着哼吟。

其实心底是撕裂般无法压抑的伤痛。

还记得那场听证会后Charlie对他的岳父岳母所说的话吗？

I don't need talk about or look pictures. 我不想谈论那件事 也不想看照片.Because the truths a lot times i see it on the street.因为事实上很多时候我会在街上看到.how won't times street i see it someone other faces.我走在大街上 我能在别人的脸上看得到.clarity the any your pictures , could you.比你们带得任何照片都清楚.i get your pain but your guy each other.我理解你们很痛苦 但是你们可以互相为伴.you guy each other. and i am the one who's the gril see all the time everywhere ago.你们互相为伴.我才是总是看见她和孩子们的人.i indeed the dog.That's fuck ..... 我甚至看见,狗太他妈的惨了.。。。。。。。。

(因为没有找到英文原版字幕，所以听译的，水平有限，其中定有错误 -_-|| ) 《REIGN OVER ME》正统译发应该是《支配我》.而更喜欢《从心开始》 即是从心开始，亦是从新开始!一语双意...

搞笑明星Adam Sandler 继真情快译通和人生遥控器后，又一部温馨感人作品，演出了911留给那些失去了亲人的人们最悲痛的思念。

在影片中，一次的巧遇让两个大学的roommates在不同的生活轨迹相遇了。

这时的查理失去了所有的亲人，他是一个被悲伤的回忆填满了的男人，所以他孤立自己，陷在过去的泥潭中无法自拔；而艾伦却恰恰相反，他的生活只能用完美两个字来形容，然而他却身在福中不知福，因为过多的责任而被压得透不过气来。

虽然他们的人生已经完全不同，但是他们现在都需要一个真心的朋友，一个值得信任的朋友来倾诉自己的痛苦。

谁都离不开朋友，我认为人一辈子最重要的就是家人和知心朋友，如果你同时拥有了这两样，那你就是最幸福的人，这比什么都重要。

恰如影片的名字，从心开始。

导演用最朴实的想法告诉我们：世上最可怕的事情，不是被悲伤击垮，而是无法从悲伤中站起来。

我们不能指责查理是个胆小鬼，不能说他不是男人，因为我们没有在一夜之间失去自己的亲人。

如果你早上醒来发现自己的亲人都死了，你就不会这么认为了。

从心开始，我们要用心去生活，用心去感受你的家人和朋友！

还记得那句对白吗？

I was stuck in Charlie world, I couldn't leave.