蹩脚英语

2021.07.05

娜拉身材火辣的娜拉•怀尔德是美国纽约一家酒店客房服务和特殊服务部经理，专门处理疑难问题。

按说和人打交道应该是有丰富的实战经验，却在处理一个男电影演员入住酒店纠纷后把自己搭进去了，被客人免费体验了一把“一夜情”。

醒悟后打赌发誓不再和男人约会。

痴情的娜拉被消费妈妈出手相帮介绍朋友的儿子给她认识，却不想第一次约会就被这个男人前女友发现并醋意大发，男人落荒而逃，这让她沮丧到了极点。

说着蹩脚英语的朱利安百无聊赖的娜拉参加朋友的一个聚会，偶遇说着蹩脚英语的法国人朱利安，朱利安刚刚被女友摔掉，这让娜拉有了一点同病相怜的感觉，所以尽管朱利安有点粘人，但并不惹人烦。

娜拉又一次醉酒，早上醒来完好如初，第一次遇到个不以上床为目的男人和她约会，让娜拉对朱利安又多了几分好感。

朱利安的英语实在蹩脚，把“”我饿了”说成“我生气了”，让娜拉莫名其妙，也平添了几分乐趣，很快两人水到渠成自然而然的上了床。

不想两人在超市亲热被熟人撞到，娜拉一时尴尬情绪失控，犯了焦虑症，朱利安体贴的陪伴在她身边，让娜拉感动，但是却拒绝了朱利安提出的一起去法国巴黎的请求，两人最后一夜缠绵，朱利安飞回法国。

娜拉和闺蜜安吉拉朱利安的离去让娜拉抓狂，甚至把工作都辞了，实在无法忍耐，拉着闺蜜安吉尔一起飞到法国，不想刚到巴黎就和出租司机闹了个误会，出租司机祝她们找到幸福，结果她俩听成了“一根阴茎”，这法语也太她妈恶心了。

朱利安到了酒店住下后，娜拉才发现写有朱利安联系电话的字条不见了，各种方法都试过，无果。

安吉拉急着回纽约，娜拉要浏览一下巴黎留了下来。

法国男人果然喜欢搭讪美女，无论是在艺术馆还是在酒吧，随时可以遇到主动搭讪的男人，巴黎男人举止优雅，热情好客，幽默风趣。

几天的游览，娜拉心情大好，甚至忘记了寻找朱利安。

娜拉和朱利安娜拉坐在去机场的公交车上，还沉浸在游览巴黎的快乐中，却不知奇迹悄然而至，朱利安仿佛从天而降，活生生的出现在她面前，这真的应了中国那句老话“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”，两个有情人终于重逢，三言两语快刀斩乱麻的迅速消除疑虑和误解，开始了新的生活。

It was as close to perfect as any movie that I have watched recently. Some people would like to describe it as a love story, but I suppose a movie of female subjects should be more appropriate. It's different from traditional romantic comedy: more independent and more realistic. We can easily find the current problems faced by women, such as pressure from work, marriage, changes, confusion and loneliness. In Broken English, there is no complicated plot nor super star but it is full of natural and delicate emotion.Nora’s beauty is not absolute, but her feminine temperament is attractive. Nora got a Liberal Arts Degree, however she had been working in a hotel for six years. Work is not a problem for her, solving the problems is a clear principle for her. Love is important, but dispeling the confusion in her heart is equally important. Most women who under the pressure nowadays feel this way too; once they can not find a solution they get confused or even desperate.Nora was a romantic person and pursued perfect perception. But now she has turned out to be a little puppet who is out of control and lost her sense of proportion. She trusts men easily, then becomes more irritable and suspicious of love. Nora gets into a quandary about her life; she suddenly realizes that she is getting older and becoming the only single person in her circle of friends. Simple loneliness is a feeling,but deep longliness is poison. Long-term accumulation of loneliness makes Nora desperate. She is despairing of love; she is even despairing of herself. That is why she refused Julien’s kiss in the first place, but she can not prevent love from the depths of her heart. When Julien go back to France, Nora almost breaks down. She completely loses confidence and balance. All the low-key feelings jump off the screen.So she goes to France to find Julien. Perhaps Julien is only an excuse, and what Nora really wants to find is a new life or a new start. Finally she finds her dim love on the subway which is a profoundly unreal scene in this movie, although it will hardly come true in real life, but it is beautiful. This romantic ending is not prepared for Nora, it is prepared for all the people who live in despair. It gives the inspiration and appeasement to women who are living in big cities facing similar problems. Broken English combined a realistic style with the fantasy in people’s mind. The female director of Broken English, Zoe Cassavetes, uses an exquisite perspective to express the loneliness and anxiety that exists in women’s lives.The movie includes a kind of comedy and romance, but the humor or laughter here is real. This reproduction of Nora in real life just meets my soul.

　　没办法，对于[蹩脚英语]这样的电影，我不得不说，看的时候不要喝咖啡，烟酒也不适宜，虽然电影中有烟和酒，但那不过是个幌子，茶（中国绿茶）也不行，不搭调的，所以，对，奶茶（红茶加奶，请用滚水。

）　　　　娜拉（女主角）不特殊，她是我们身边常见的朋友，或者就是你自己，正因为如此，所以她就变得“特别”了，难道谁会否认自己特别吗？

娜拉的朋友们并非都在美好的恋爱和婚姻中，她最好的女友虽然在婚姻中，但同样面临的是感情的危机。

这部电影讲的不是爱情的困惑和危机，讲的是人自己对自己，面对自己的感情危机，孤独感，不确定性等等，焦虑忧郁和希望快乐来回游荡的人内心的恐慌和希望，提倡那种法国式的热情，至少表面上不沉沦，提倡释怀，提倡爱的前提是首先爱自己，相信自己，提倡那种不把幸福建立在某种定义上的思维方式，幸福不在婚姻上，也不在工作上，不在好友是否在乎和关照你上面，在乎你自己的内心对幸福的确立，当你把所有都放下，从内心体味到一种释然的轻松和愉悦的时候，幸福就能悄然而至，很东方式样的思辨提示，带着巴黎的人文气息，所以看的时候不得不喝奶茶。

　　　　选择有午后阳光的日子看这部电影吧，爱女人的男人也看看吧，女人，其实很有思想，而且真的不那么肤浅。

：）

電影之所以為電影正是因為其演繹了我們曾經朝思暮想過的心馳神往過的各種YY因為浪漫虛幻因為深知這種種種種均不可能在自己的生活里真實呈現所以我們被一切幻象所迷住了都說藝術源於生活而高於生活也許吧跟“緣分天註定”類似的情節即使女主角遺失了那張男主角寫給他的僅存的聯繫方式紙條我們還是會猜到最後的最後總會相見只是不知以何種形式罷了這就叫“出乎意料之外 卻又合乎情理之中”可當我看到Julian在清晨即將離開Nora的那一幕Nora對其軟磨硬泡 種種撒嬌 為的只是不想讓他離開我卻又被觸動了那感覺是如此地真實！！！

誰沒經歷過離別呢？

誰沒經歷過離別之殤呢？

戀人們團聚的時間總是那麼稍縱即逝於是離別便愈發顯得傷感起來但是又能怎樣呢？

現實生活中的我們能如電影裡的他們那般瀟灑拋下所有去做回自己或者說拋下左右去做自己想做的事情嗎？

你懂的不是不行而這一切均需要代價太多未知之數令我們裹足不前我們浪漫但我們不夠瀟灑所以也只能洩氣地當個studying/working machine & to stay all our life;do the same thingwhat the hell is dream?i dun knowi just know it is far far away from mePS: some dialogues that i appreciate1.M: I had a nice time with u last nightF: Really?M: Yeah, sureF: Even though we didn't have sex?M: Of course! Y not? Do u think if u don't have sex with a man, he does not like u?F: No...I don't know...mayb. I think it just depends on the guy==========2.M:U know, Nora, I'm leaving tmr, & I thought mayb we could spend this night together if u wantF: TMR?M: Yes, very early...I had the best time with u, Nora.F: Me tooM: Come with me, come to c Paris, come on the plane tmr & run away with meF: No, I can't...I can't!M: Y not?F: A million reasons...like I couldn't possibly b ready to do that in time...I...I have to work...I have obligationsM: Those r only some excuses, all right? I want u to come. What r u gonna do? Stay all your life, do the same thing?F: No, I'm...I'm just being realistic. We've been only known each other for a couple of days, I can't just pretend that everything would just magically work itself out. I know better. U shouldn't make promises that u can't keepM: Y not?F: I don't know...uh...it's just not what i imagined 4 myself, I'm not like thatM: Y? Because I'm French, becasue I'm younger than u? What is it?F: Yeah, u live in another country. We've had a really nice weekend, u shouldn't feel bad abt it. I don't wanna fight abt this now. I'll come to Paris with u & we'll just c how it goes sth in the futureM: U promise?F: Yeah==========3.F: I mean, where were the chances that I could find him? But, u know, the funny thing is after a while, I wasn't even looking 4 Julian. I was just doin' my own thing, & it felt goodM: It's not wrong to want someone to luv u. Most ppl r together, just so they r not alone. But some ppl want magic, I think u r one of those pplF: Nothin' wrong with that?M: Nothin', but it doesn't happen all the timeF: Does it ever happen?M: First, Nora, u must find luv & happiness in yourself. Do u understand?F: I think so==========4.U r the exact girl that's on my mind==========5.We've no contract, we r just meeting each other==========6.I like to listen to ppl, to hear their voice, how they feel, & i get to travel==========7.I'm a FREAK.==========8.Do u want me to stay with u or do u want to b alone?==========9.This!I can't do this anymore!==========10.I hope u find a penis（這個超搞笑，因為法語"h"是不發音的，所以本來那個taxi driver是想說"I hope u find happiness", 但卻被聽成"I hope u find a penis"But!Who cares?說不定這正是導演的本意，個麼，也不失為一個不錯的雙關語嘛lol）==========11.Marriage is a contract, but to feel love is sth else entirely==========12.Don't let anyone tell u otherwise, u'll get nowhere in this world by feeling sorry 4 yourself==========13.-This's ridiculous, I came here to surprise some guy I hardly know that I can' t find, but so what?We r in Paris.-Yeah, we've always wanted to do this-Yeah, so let's just enjoy it. It's time I got my sense of humor back-Good 4u, I think we should still look around town 4 your mystery man. U never know, we may run into him-Yeah, wut do I have 2 lose at this point?-Nothin', plus we can go shopping-Right

很多时候的感情是毫无由来的，不知道怎么了，你就会为了一个陌生的人而疯狂，为了他的一笑一颦而费尽心思，为了寻找到他，不惜走遍天涯海角。

很多时候，看到电影或者电视剧里面的一见钟情，并且至死不渝的情节，我都会很郁闷的不可思议的想一阵子，到底是什么促使着他们能够在顷刻之间创造那么深刻的感情，而且能够一如既往的坚持到底呢？

当然，至今没有经历过什么爱情的我，是不会知道答案的。

这是一个没有什么波澜的爱情故事。

描述的事实让我们觉得就像是在身边发生的一样，开场的sara慢慢的穿上衣服，带上戒指，她的妆容，让我看到了他的憔悴，以及内心中的某种失去的东西，凌乱的小屋子，没有刷干净的红酒酒杯还有一些残迹，节奏不快，但是却透着某种感觉，说不上是什么感觉，缓慢的舒展开来，sara周围的人似乎都是热情而单纯的，她的身边有很多关心他的好朋友，而她的事业也是不错的，更加令人惊喜的是，她还很有魅力，剧中出现的那个演员，是被他吸引了吧，要不然怎么会和她上床呢？

不过，我不明白，为什么sara就是在醒来后就走了，但是后来她自己反悔了。

奇怪的感觉，就是对女主角的感受感同身受，所以无可救药地喜欢。

慢慢悠悠的，不知道自己想要什么的。

然后遇见爱人。

鼓起爱他的勇气。

竟神奇地解脱了自己。

什么都不重要了。

就是这样的喜欢。

所以，看了很多遍。

上海 一个很难得到的慵懒午后搭早班飞机飞回上海 整个身体都不听自己的话回来第一件事就是脱掉工作时的衣服换上自己喜欢的松软的布料让自己绝对的舒适惬意芒果冰沙 水果土豆沙拉 奶茶蜷在床上不知道为什么很喜欢这部电影因为有够多的细节吸引我去注意够多的情感让我感动够多相同的心情和感觉Nora喜欢穿同样一双鞋去参加party 一只带子掉了但是还是舒适的鞋子 同样被动 害羞的性格 但却出人意料的有胆量去寻找属于自己的东西 也许也是在寻找自己喜欢讨论人生情感多于真实的世界同样喜欢这样一种男人 这样一种被爱的方式 无所谓他在哪里 我也会放弃所有的一切

人心总是被一个壳子包着。

壳子外面是别人，壳子里面是自己。

这个壳子很奇异，若隐若现的样子很难让人琢磨。

不论是自己，还是别人。

这个壳子是什么，估计诺拉到最后也没有真的明白。

可是，这个壳子却是她生活的平台，占据了她精神的全部。

不是所有人都能感受到壳子是什么，诺拉就是这样的人。

她比别人更糟糕的是，她心里的壳子已经很强壮了，强壮到可以左右她的行为。

奇怪吗？

我所说的壳子就是人的孤独。

孤独感这个东西在文学作品中往往被神话，可以成就相当漂亮的戏剧性。

而在现实中，孤独感的致命性几乎就是《蹩脚英语》中诺拉的生活面貌。

这个孤独感在形成当初肯定不是这样表现的。

诺拉为何变成大龄女青年不是重要的，重要的是现在的诺拉是不是还可以回去。

孤独感的爆发是积累的，简单的孤独是美好，复杂的孤独才是毒药。

诺拉的漂亮不是绝对，但女人味道的确清晰。

诺拉的温柔和睦说明诺拉更年轻的时候也许是个知性女子，追求高度的完美和通透的感知。

这样的推断未免勉强，但人是群居动物的本性可是真理。

诺拉越来越烦躁，越来越轻信男人，越来越为行为而感到更多的困惑。

为的什么，还不是找寻人心必备的归属感。

这样的愿望人皆有之并得而习之，对于诺拉却不是如此。

工作对于诺拉来说不是问题，生活对于诺拉来说不是压力。

这个灵性的女子还是一个实力派的前行者，解决问题是当仁不让的原则。

因而，感知痛苦和尴尬的她有必要去寻找归属。

对于现在的诺拉，爱情很重要，驱除内心对于自己的困惑同样重要。

自己，某种程度应称为自我。

当这个自我很富足的时候，即使是穷人都会相当慷慨。

而这个自我很贫瘠的时候，即使是富人也会痛苦不堪。

因而，人在某些时刻，自我是胜于一切的。

在诺拉这里，理想中爱情和现实的遭遇早已产生的落差是诺拉内心孤独壳子爆发的因素。

这个因果在诺拉的生活现状中，已经不在重要。

因为，长期的孤独感都是自己慢慢培养的。

当心里的壳子足够厚重的时候，她才会感到痛苦。

《蹩脚英语》中的男人几乎没有不可恶的。

而最可悲的是，诺拉与这些未婚的玩耍、已婚的发泄的男人们的遭遇也不是偶然的。

起初以为，诺拉的不懂拒绝是这个女人的致命问题。

要知道，一个人没有学习好如何拒绝对方的后果就是总在做自己不情愿的事情，即使这些事情往往都是自己希望遇见的。

可惜，遇见的时候对方却仅仅是自己眼中的对方。

按照诺拉的年龄阅历，第一反映肯定是理智的拒绝。

然而，随后发生的事情就不是诺拉的本意了。

之所以不能拒绝，还不是为了击溃那种孤独感。

就是这样孤注一掷的冒险，得到的是一次次的伤害。

诺拉明白，自己的问题在于自己不能躲避对于某种人之常情的幻梦的希冀。

其实，诺拉的壳子在最初的时候只是一个窟窿。

也许是最年轻最漂亮的诺拉遭遇的某一次失败，抑或某一种遐想的毁灭变成了这个极度缺失的空洞并越变越黑。

这个黑洞无法填充，只能有一个壳子将她包起来。

虽然这都不是人生存的本意，但只能无奈。

导演佐伊R卡萨维泽和诺拉一样，仿佛是《蹩脚英语》的亲历者。

这位女性导演运用最为真实细腻的语境很坦然的表现了情感孤独者的问题。

从社会角度来看，这是大龄青年的命运经历。

从心灵触动的着力点来看，其实是对于孤独者无奈之举的冷静展示。

即使微微昂然的喜剧因素以及揪人心思的浪漫因素，还有让人悲悯的黑色残酷都是戏剧性的必备，但平实真实的叙事才是导演要明确的目标。

就是这个再现孤独者行为，而不是花枝招展的卖弄大悲大喜的故事才是打动人心的。

诺拉的结局很浪漫，极度的浪漫，浪漫到几乎不真实。

可就是这个“虚假”的结局让人感受暖意。

其实，这个结局不是准备给诺拉的，而是准备给世界上还在孤独的人们。

影片的写实风格足够实情真切，而影片发自内心的夙愿是让诺拉这样的人找到归宿和方向。

一种现实与幻梦相结合的归属，一种早已甘心孤独却依然希望前行的方向，一种给孤独者的心灵抚慰和激励。

其实，《蹩脚英语》说的是孤独者的故事，说的是人心见怪不怪的事。

Nora妈妈安排的相亲男人对Nora说，你真的很nice。

这在美国是一个半褒半贬的词；在纽约基本就是个贬义词了。

天真的Nora以为约会的演员喝醉时说的话是真的，还跟妈妈炫耀说她有了新男友，岂知他只是一夜风流而已（在纽约真的还有这么纯情的美国女生么）；在她失望地离开后，Nora好朋友的老公Mark说，Nora很好，就是不懂男人，男人是需要挑战的。

Audrey说，你是说男人都喜欢像我这样的bitch么，Mark边笑边说是的。

几天前一个年纪大的同事问我modern dating是什么样。

我觉得这就是modern dating，男人拼命想把女人灌醉，说些夸张的情话，然后上床； 如果还有好感，两个人再都玩些游戏，给彼此些挑战。

所以当Nora遇到非典型的Julian，她以为这不过是另一个想把我哄上床的家伙罢了。

于是Julian想亲Nora的时候被她避开，她不明白为什么Julian不停说跟她在一起的时光很快乐，她对没有跟她上床的Julian留下来并和她共度一天白天的时光感到十分费解。

在她焦虑症发作跟Julian发脾气后，以为Julian已经被吓跑了；第二天发现Julian却在台阶上等她---她马上开心的不得了。

那个在酒吧的Paul说的很好，你没什么问题Nora，你寻找的和别人不一样，但你得先找到自己才行。

Nora在地铁上远远看到Julian的时候，有一瞬间，我以为她决定放手了。

虽然后来两人跑出地铁看的很过瘾，总觉得什么地方不对。

或许期望主角的个性在一句话后就改变还是不太现实吧。

Nora还是一个过于nice的人。

至于她和Julian是real love还是法国版的modern dating， 我就不得而知了。

P.S.,我觉得任何不受酒精催眠的白天发生的sex的场景都很美，看的时候真心为主角欢喜，比如这部电影，比如Meet Joe Black。

在“Broken English"里听不到太多的Broken English. 法国人说英语蛮好的，至少片中的几个法国人说的口音没有太重。

分析一下，好像他们闹出笑话的几个地方都是没有把英文中的h音发出来，比如hungry,念成angry. 最搞笑的一句是个善良的司机说的。

I hope you find happiness here.（我希望你们在这里找到幸福）结果，两个女人听成...find a penis here. (找到个阴茎）以为司机有什么不良企图，黑着脸就走了。

可怜的法国人，笨蛋老美。

好在别的地方基本上没有因为英文蹩脚而造成太多误解。

片子应该会比较受女性的喜欢，因为是从女人的角度看寻找合适伴侣的艰难。

不过没有什么太多的新意，也没什么特别打动人的地方。

几次看到女主角神经质发作我都觉得有点可笑，难道没有男朋友的女人都至于成了这个样子？

有几个地方让我想起了以前看过的类似电影，比如"BJ日记"里家里人着急到处给介绍相亲的场景，可惜这个没有BJ的搞笑幽默。

最后一个场景跟"爱在日落时分"Love at Sunset一样，只是男女主人换了一下-- 男女主人公好不容易重逢了，一个却要很快去机场，结果当然是舍不得分开。

一个问另一个：你知道你要误了飞机吗？

另一个回答：是的。

镜头就此定格，结束。

一模一样的结尾。

不过即便这样还是在最后有点感动，也许是人的天性，希望所有美好的东西都能圆满，有情人终成眷属。

看完这个片子忍不住又想把它跟Love at Sunset一起比较。

Broken English除了结尾抄袭人家，巧合的是也谈异国恋，也是一个法国一个美国人（除了男女对调），不过深度上就能跟人家比了。

也许是我有些偏见吧，Love at Sunset滔滔不绝的一个多小时里，所谈的内容给我的想法非常吻合，还有那份感情，经历了十年让人觉得弥久珍贵。

而Broken English里的感情发展太快了，仅仅几天的相处，又能有多少东西将这份感情维系下去呢？