我们的翻译官

职场线难给好评，编剧对职场的理解应该是从其他影视作品中汲取而来的。

剧中角色作为语言文字类的专业工作者，能大声告诉我这个字念什么吗？

难不成给外国人翻译的时候也这么念😄感情线有亮点，大体在及格线之上（仅指男女主），另外2条副线都不中。

男女主是双箭头，单向奔赴，相互付出、守护。

女主明知男主已经结婚生子的情况下仍愿意在背后默默的帮他，就这一点来说，男主这舔🐶当的也挺值。

还有男女主的感情线有些清淡，类似他们这样的人能打破理智那才是有意思的看点，参考另一部同类型剧《装腔启示录》，《我们的翻译官》属于看完后还能留在记忆中的点并不多的剧。

单说陈星旭，评论区看到不少粉丝，不过与我而言，他饰演大多数男主都会被我贴上“无感”的标签，少典有琴除外！

他饰演的肖一成完全是为了迎合女凝视角而创作出来的男主角，在外高傲且强大，对内卑微且弱小，对一个女人来说面子十足还能完全拿捏他，确实爽歪歪，也确实是yy……回顾近几年国产职场偶像剧中，仅仅只有一个男主是拥有自我意识的，《我可能遇到了救星》中的陆昭西，对于一个事业有成的男人而言，爱情的权重比是不可能高到肖一成、钱恒这种逆天的程度的。

我们的翻译官，男女主的设定和选角真的很绝。

肖一成是现代爱情剧男主人设天花板。

于自身，他有计算机专业的天赋，学历和事业均为人群中的佼佼者。

这样的人，在工作中没有上位者对尚在奋斗者的轻蔑，他严于律己，宽于待人，跟着这样的老板干活，就是跟着精神上的偶像干活，应该是一起搞事业的感觉，他的能量太强了。

在爱情中，他坚守本心，保持真我，爱就是爱、不爱就是不爱，绝不拖泥带水优柔寡断，决定去追回林西就制造各种机会使用各种小手段去达成目的。

他在分开的8年中，进步巨大，知行合一，想要什么就排除万难去落实到位，绝不纠结内耗。

在日常的小情侣日常中，肖一成情绪稳定，温柔体贴，安慰的话不多却句句直击灵魂深处，却既会flirt，又会inspire。

我想像不出还有什么男性角色可以超越肖一成的人设，现实生活中或许有和他经历类似的人，但绝对没有如此的颜值，从大奔头到手指尖都帅爆了。

太美好了！

而陈星旭的演绎，让字面上的二维纸片人变地如此生动又贴切。

第一场回国文学重新见面的戏，他回首的第一个眼神，虽然面无表情但满含幽怨和敌意，一下子就把人物立住了。

不知道他是怎么做到一到花絮里就变成憨憨哈士奇，一在戏里就是帅气的能力强者肖一成的，但我相信好的演员一定花费了巨大的精力去了解人物，起码在他的心里补齐了肖一成在过去的8年里的蜕变，认真了解过理工科男生的生活状态、科技创业者的工作性质与内容，或许还看过模仿过乔布斯、雷军等人的发布会演讲。

只有无数次在心里预演过各种场景，才能在戏里让生动的细节铺满他出现的每一个时刻。

欣赏肖一成，如此简单。

再说林西这个角色有多难演。

当宋茜踩着林西的高跟鞋走出屏幕，所有人几乎都会立马喜欢上这个专业素质过硬，努力上进，又美又飒的女孩。

但细想一下，这个人物实际是非常难以让人信服的。

第一，她得多完美，才能让一个优秀的男人努力奋斗、改造自己8年，还念念不忘，执着于重温旧梦。

形象上她得符合男性的审美，有女孩的可爱，有轻熟女的风情，温柔大方；她还得符合女性的审美，端庄优雅，爽快不矫情，以得到观众的心，不然观影的时候观众只会在内心中暗骂到底凭什么。

这个演员真的很难选，用我浅薄的影视圈知识扒拉扒拉，竟然找不到一个替代人选，甚至是降低要求、演的差点的都找不着，因为形象上没有什么合适的。

我现在还记得《保你平安》的导演大鹏说起韩露选角时对宋茜的评价，韩露得是一个让所有人都觉得美好的女孩，想到宋茜的时候，觉得一切都对了。

这句评论对林西同样适用，想到宋茜明艳大气、爽快自律，林西获得的来自命运的一切青睐和偏爱，都对了。

第二，得演出林西职场的专业素养，这部戏虽然主线还是谈恋爱，但因为特殊行业的背景，需要很多体现职场工作场景的情节。

对比香港tvb电视剧的职场女性，内地剧的职场丽人经常有违和感，追根究底还是演员自己的积累不够，既没有人家演员的高学历本身自带高知底蕴，也没有人家在tvb算是正规公司上班处理职场关系的经历，都是被一堆助理保姆包围着不知人间烟火的大宝贝，怎么可能演出职场的感觉？

宋茜在都市剧里极度的贴脸与舒适，也源于她在韩国公司是真的上过班的，起码打过卡，有过平等的同事，也夹在部门派系同僚之间做过夹心饼干，能够体会上班族的状态，阅历就是演员的宝藏。

第三，对比肖一成这个角色的无限趋近于完美，林西这个角色是有很多缺点的。

得真的演出她的洒脱，才能让观众不至于讨厌，不然一旦激起观众厌恶，再美的爱情都不香了。

林西处理很多感情的问题，都太过决绝，不够柔和，特别是像我们这种年纪稍长的人，已经知道在黑与白之间永远有一个中庸的方式去解决问题。

譬如处理 8年前的分手，譬如处理和高教授的关系，譬如把陆总监怼到飞起，譬如把自己的期望一股脑投射在陈雯身上，是，我承认这些问题不是单方面个人问题，其他人的问题更大，且我们开了上帝视角，但宋茜必须真的演出那种洒脱干脆，眼神里没有一丁点精明与计较，只是为了工作或感情的纯粹，才能把这个不算完美的人物变成真性情的可爱，没有争议。

宋茜在这部戏里贡献了许多极度舒适的演绎，这部戏没有太多大开大合的情绪宣泄，最难得是在清淡中见真章。

宋茜既演出了她在工作中的果决和锋芒，也演出了她对感情的压抑与自虐，每一次穿着各种西装大跨步潇洒走过，我都能清晰地分辨出，这就是无限上进的西姐，这个人物就是所有在职场奋斗的女性向往成为的人啊！

会遇到困难低落，但绝不脆弱，随时调整好自己准备绝地反击，会珍惜爱情，但也不是不谈恋爱就活不下去。

生活总会继续，人生总会越来越好。

为了男神看的，本来想因为颜值昧着良心打个三星的，越看越气，1星都不值。

真的不要每次都强调射箭了，以前一天可以刷100遍射箭的视频，现在每个剧必定出现射箭要素都审美疲劳了只觉得很壮，另外不擅长英文还接这个题材，男神滤镜都碎了一地，，男主人设也不行，看到中后期甚至都觉得陈星旭不帅了，其他剧都很爱这个太离谱了，希望明星都珍惜自己羽毛。

1.无逻辑全剧无任何逻辑，男主幼稚到极致，这么幼稚的性格个人觉得没法8年做到逆风翻盘改变个性走向成功。

开公司也和过家家一样，什么东西都特立独行，还甩给合伙人一句不是所有人开公司都只想着赚钱的，被装到了。

女三坏的没有边际，校花加传媒大佬纠结一个都没正眼看过自己一眼的男神十几年，男主出国你咋不一起跟去呢，男主周围没女主你也不行动，有女主你就要使坏，没达到目的就算了，还每次赔了夫人又折兵纯纯工具人。

一起去女主老家那里，老家的人拿了很多吃的吃的越多证明越有诚意我就已经被无语住了，中间女主爸还出来说吃点东西能证明什么，我真的笑死，编剧你还知道自己离谱啊！

还有女主爸让男主手工做个沙发那里，那等于任何一个木工来求婚你就秒同意是吗。

请问吃东西和做沙发都能证明什么。。。

2.男女主人设太崩男主开场的时候无比高冷，因为女主帮了自己一次就秒变舔狗。

女主8年前的分手和8年后的和好都莫名其妙的。

设越看越气，清高和特立独行不代表没情商没礼貌，女主那样对待自己的部下让还美其名曰恨铁不成钢真的又当又立， 女三也是莫名其妙的传媒界大佬十几年就纠结一个从没正眼看过自己的男人，还到处给女主使绊子。

而且女主的人设是矛盾的，在业界被同行讨厌却被客户封神的人是不存在的，编剧估计没经历过真实职场。

孙老板那里有特殊恩情还好说，其他的客户选择的时候谁不在乎风评被害啊。

3.没有职场基本尝试编剧真的有工作过嘛？

竞标那里，首先就不存在竞标的时候，竞争公司都在同一个房间，彼此可以看到彼此的标额，那岂不是随时都可以改自己ppt的标额，前一家发表的说100万，下一家马上可以改成99万嘛。

某家公司说我们的竞标价是0元，把所有的收益都捐出去，那你也要说需要语译付你多少钱啊，全额捐赠是你的附加价值，从语译分文不收那就是破坏市场环境非法竞标。

女主公司更厉害，直接说如果可以的话我们还想再加10%，竞标当天坐地起价，这种正常从好感度上就输了。

还搞个合作公司视频，一家家公司让他们录视频说要和华生合作，我真的笑死，有没有任何一家公司敢让自己客人这样的？

把公司对标内娱明星逢年过节的给粉丝们拜年嘛？

还有萝卜事件那里，我搞不懂一个实习的小员工哪里那么懂公司结构，哪里来的能力删光所有大客户部人的邮件的，那这个公司的安全管理也太差了吧，别说实习了，对家公司随便派个间谍来工作几天不就能让把所有大客户都得罪光。

而且这件事情发生了最多也就是负责人被问责，还说大客户部要解散啥的，一个部门因为一个失误就要解散也不管组织结构和事业内容，这编剧真的太厉害了。

4.所有人的感情线都莫名其妙男二那对真的狗血，男二不就是妥妥工具人嘛，男女主没在一起的时候，莫名其妙爱上女主然后成为男女主关系之间推波助澜的工具，他有多爱女主为女主付出啥我是一点没看到，就看到一直在给男主的恋爱打工。

男女主在一起之后，他又突然和女二搞在一起了，和女二的互动，对女二的付出明显比和女主多，也不懂一开始是怎么喜欢上女主的。

莎莎那对也莫名其妙，本来因为男方有个挂名的谈婚论嫁中的女友就伤心了，下一秒又在一起了。

其他的槽点不说了，每集都槽点满满，为了陈星旭看到20多集，看的陈星旭都觉得不帅了，真看不下去了，太离谱了。

这个剧有6.3分我是不理解的，真的国产现代偶像剧拍点好的吧，别再让这样审美的东西荼毒国内职场氛围了。

看了《无限超越班》以后 怎么有点看不了这种偶像剧了 总觉得很多地方剧情台词不合理🤣🤣狗子真的蛮适合演这种霸总的 宋茜也很适合这种又美又飒的姐姐 剧里的肖一成和林西很般配 哈哈想吐槽魏天 莎莎生日当天 因为曾经的连长母亲需要就医 魏天鸽了莎莎 莎莎很生气 但是魏天道歉的时候居然说什么连长曾经对他有恩连长本身也是个很好的人所以他不后悔爽约带连长一家就医 拜托 真正让人生气的点是你竟然一声不吭的就让女朋友独自在餐厅等了一个晚上好吗（当天还是在女朋友生日 而且还是你定的餐厅 你约的人家 哈） 一整个晚上呀 你都能安排着安排那了 就算手机没电了 借个电话打过去跟莎莎说清楚很难吗 让女朋友干等着还让人担心他是不是出了什么事很好玩？？

明明是莎莎被鸽了 最后好像还显得女方不懂事 明明是魏天这件事办的不妥 最后又好像是男方很重感情😒😒 这个剧情真的是让人想吐🤮冲着狗子本来想给三星 但是这个剧情恶心到我了🤮🤮

cp火花磕不起来，看着也挺尬的，合体剧宣也挺尬的，感觉大家都不熟，玩不到一起。

反正给人就是一种不舒服的感觉。

男主还好，至少演技在线，虽然同是播了两部现代霸总戏，也没有让人特别出戏。

反倒是女主，总让人跳戏到贺繁星，演的也一般般，就单纯的演戏，女主感觉演的过了，性格也与本人相似了，反而让人出戏，体验不到剧角色的存在，给人观感也不好🙃当然了，这只是我个人的感觉。

为啥说它很正常&不发颠&不敷衍呢？

原因1、职场部分，它的占比足够，它的内容也经得起推敲。

原因2、情感部分，它不狗血，不故意苦情，虐的程度很低，甜度正常且足够多，但绝不故意撒糖，也不敷衍观众，也绝不故意吊观众胃口。

男女主感情的每一步发展，都是根据两人当时当下的状况 观念 性格脾气而自然而然发生的，也是经得起推敲的。

——男女主都长嘴了，该说就直接说，不该说也不会瞎说。

职场部分，举例1：男主公司IPO，需要找（人翻）翻译公司入驻工作。

这是经得起推敲的，绝不是牵强附会 故意设计让女主与男主有直接工作接触。

————因为男主公司（以下简称语译公司）着力最多的四个领域是经贸、建筑、互联网技术（IT）和医疗，它是一家国际化公司。

虽然男主（肖总）和佟总合计占股超过50%，但也有美 资等外 资参股，虽然比例比较小、分散。

这家公司是面向全世界消费者的，它的宗旨是：让世界听到中国的声音。

所以它的IPO（筹备上市）的地区很可能是中国香港地区或者 美 国。

所以它非常有必要聘请翻译团队参与IPO过程，比如商标口号标语（例如品牌slogan）、招股说明书、公司网站、投放国外的宣传片和产品介绍等等很多文件材料需要翻译团队深度参与。

另外一个原因是（人翻）翻译团队入驻语译公司，对“掌上智能翻译机”的更新迭代非常有帮助。

语译2.0不就是在1.0的基础上增加了很重要的功能——翻译人格。

而“翻译人格”本来就是女主某次与男主对话时，话赶话，女主提醒了男主，男主公司才根据这个灵感研发并推出了2.0版本的掌上翻译机。

相信以后，语译公司依然可以咨询女主带领的翻译团队，让人翻领域的高端人才促进机器翻译的功能更完善，更新迭代，更趋于完美。

另外，女主所在的（人翻）翻译公司（以下简称华声公司）的客户非常广泛，其中就有很多是经贸、建筑、互联网技术（IT）和医疗领域的优秀大公司，华声公司也承诺了将介绍这些大公司与语译公司认识，促成合作。

所以，综上所述，男主公司聘请华声公司的翻译团队（女主带领的团队）参与IPO工作，是非常有必要，且非常有利益好处的。

绝对没有牵强附会。

另外参考第10集的 招 投 标 会 议，女主带领的团队是非常优秀的，非常适合语译公司的。

语译公司（作为甲方）克服苦难（打破内部阴谋诡计），坚持原则才选华声公司的。

所以，无论从那个角度，都是经得起推敲的，并不是牵强附会 故意让女主与男主有直接工作接触。

职场部分，举例2：语译公司（甲方）举办的那个招 投 标 会，怎么出席人员那么隆重啊？

只是 100w 合 同 金 鹅 哦。

————这也是经得起推敲的。

其实，那个招 投 标 会，看剧认真且观察敏锐的人一眼就可以看出：简单的大桌子、简易单薄的小折叠椅、小屏幕（演示ppt）、简洁的投票箱…… 其实并不隆重，场景布置很简单， 和 100w合 同 金 鹅是匹配的。

之所以有个别观众觉得会议很隆重，其实是因为：出席的人员有点隆重。

原因是因为男主（肖总）他本就知道这是充满阴谋的一次 招 投 标 会。

男主面对自己公司内部的如此大的阴谋诡计，他必定会出席，因为他之前拍板说过他亲自负责这一块的工作，所以他参加会议的正当理由是代替采购部经理出席的。

（大多时候，100w 合 同 金 鹅 确实由采购部经理和财务部经理等等级别的人员出席就可以了。

）至于语译公司应总和永韵公司王总，这两个人是阴谋的主谋，当然会出席。

所以，人员的出席显得有点隆重，其实会议场景并不隆重，反而很简单。

综上所述，职场部分主要事件都经得起推敲，绝不敷衍观众，非常有观赏性。

例子还有很多，我就不一一举例了。

下面接着说情感部分☟情感部分，举例1：关于2014年冬天，女主大四时为啥一定要分手，不能接受 跨 国 恋 爱 么？

————因为女主是2011年冬天和男主认识的，认识3年，其中恋爱2年，女主对男主非常了解，甚至比他本人更了解。

他就是一个：“ 随遇而安，得过且过，佛系，脆弱，粗心，非常直男，不细腻。

油盐不进，刚愎自用，小家子气。

懒、傻、馋、呆、丧 。

”这样的人。

他需要别人强烈鼓励他，需要别人大力推动他，他才愿意去努力奋斗。

连当初告白，都是女主林西察觉他的心意，林西主动开口挑明：你没有女朋友吧？

我也没有男朋友。

我喜欢你，你可以当我男朋友吗？

也就是说，恋爱的开始都是林西带着他，他才非常荣幸的拥有了林西这样优秀漂亮近乎完美的女朋友。

不然啊，等他开口表白，不知道要到何年何月，很可能两人的恋爱压根没法开始。

而男主拿到 美 国xxx理工大学的研究生录取通知书时，女主同时也拿到了国内顶级优秀的翻译大公司的工作录取通知书。

男主傻乎乎的直接说：你嫁给我吧，跟我去国外（美国）。

女主没说自己拿到工作offer的事，先装着随口问一句：“你呀，跟人求婚就是如此随意吗？

……如果我去不了国外，怎么办？

” 男主回到：“那我就不出国念书了，留国内工作也可以啊，反正我要和你在一起。

”看到没，前提1、他被一所非常不错的（美国的）理工大学录取了，即将去读研究生课程，2015年入学，2020年毕业。

（美 国 博 士 一般属于国内的“硕博连读”，网上可以查到此信息）前提2、他说希望女主嫁给他，跟他一起去美国，如果女主去不了，他就不想出国去读书了。

他就是如此佛系。

前提3、女主外公是翻译界德高望重的教授，女主母亲也是英语系（或者某重要外语系，反正最对口的就是做翻译）毕业的，本来也准备做翻译工作的，因为爱上女主父亲那个穷小子，母亲选择了爱情，放弃了去企业工作闯事业，选择去一所学校教书去了（工作安稳，有寒暑假，没有业绩压力，可以最大限度的相夫教子，让老公轻松），也就是说，女主来自于翻译世家，书香门第。

且外公三十年没原谅母亲，一直不爽母亲牺牲事业追求、去迁就所谓爱情。

所以女主啊，她从小到大，看到母亲私底下的（对放弃翻译事业）黯然神伤。

女主她的事业心是非常重的。

她大学时是优秀学生，工作也是一心力争上游的。

女主大学期间就确定了志向：进华声，成为首席翻译官，力争 联 合 国。

男主和她认识三年，一直都知道她有这个理想。

前提4、男主那随遇而安、佛系、懒散、必须外人推着他走，他才愿意往前走的性格。

综上四个前提，女主必须分手，为了自己必须实现的事业梦想，为了男主的学业有成，一定得分手。

前几集（31-32岁的）男主回国了还讽刺女主：难道我要感谢你当年的不嫁之恩？

————其实啊，确实要感谢！

他必须感谢女主林西。

如果不是林西当初釜底抽薪，逼迫男主去美国留学，如果林西不那样刺激他，他100%会窝窝囊囊的消沉下去。

因为林西认识他三年（认识+恋爱一起3年，其中恋爱2年），林西对他足够了解，他必须别人大力推着他往前走，他才愿意努力。

所以，林西故意隐瞒自己收到华声公司offer的事，故意说鄙视嫌弃男主的话，说录取他的那个学校很差劲，她瞧不起那学校，瞧不起他一直那么佛系贪玩不努力，更加不可能跟他出国。

男主觉得她太绝情了，伤了两人的感情，伤了他自尊，男主问“难道我们3年的感情还比不过学业重要吗？

”，女主直接回答：当然了。

（当然学业更重要，其实是指男主的学业哦）。

男主被狠狠气到了，觉得她太“唯成功论”，觉得她太不重视感情，于是他愤怒地 下定决心出国留学，他憋着一口气“我一定要发展得很好，衣锦还乡（回国）打她脸。

”事实证明，林西的激将法，对男主非常有用，他原本是个很丧，很不愿意主动去争取，去努力的人。

林西提分手，林西说的嫌弃话，真的刺激到了他，他经过8年努力（研究生5年，工作和创业3年），终于成为一个初创高新科技公司的老总（创始人，最大原始股东）。

所以说，必须分手，男女主都不可能优柔寡断地接受多年跨国恋爱。

分手才是对两个人都好的决定。

感情部分，举例2：男主回国后，过了几集，男主就向女主重新表白了，希望8年没见的前女友，能重新接受他，个别观众（恋 爱 脑 智 力 欠缺）就问了：为啥女主不能快点接受男主？

真墨迹。

————当然不能！

因为男女主已经分手8年了，8年没见面没联系的两个人，都已经31岁（或32岁）了，两个人的实际状况 观念 态度 性格 脾气都有了一些非常明显的变化。

比如说，20岁出头时，三观还在剧烈变化和发展 形成期。

30岁出头时，对比8年前10年前，已经大幅度不同了。

男女主不知道对方变成什么样了。

（ 原因 a ）男主贸然表白，在女主看来，其实女主觉得他挺冲动的，挺儿戏的。

她内心可以合理怀疑：他是抱着“衣锦还乡打她脸”的想法才重新追求她，毕竟前不久（前几集），他常常把“衣锦还乡打她脸”的想法直接表现在自己言行中，恨不得直接写在自己脸上。

（ 原因b ）（观众请看，男主居然学会了主动表白）。

但其他方面，女主对男主依然存在很大担忧，比如，担心他依然是幼稚的，莽撞的，被动的，粗心的，颓废的，小家子气、随遇而安，懒傻馋呆丧的样子。

还有就是她依然在奋斗事业的过程中，她的梦想“进华声，成为首席翻译官，力争 联 合 国。

”已经完全了前面两个阶段，“力争 联 合 国”这个目标还没完成呢。

女主如果此时冲动，一下子就「立刻接受」男主的表白，放松对事业的追求，那她就不符合“事业上的强人”这个人设了。

（如果她放松事业突然陷入恋爱中，变得恋爱脑。

我也会鄙视她） （ 原因c ）还有一个原因，目前男主公司是女主团队的甲方，甲方乙方的关系在筹备上市的公司是非常需要避嫌的。

简单点说，正在IPO的公司或已经上市的公司，甲方乙方必须避嫌。

这时候开始重新谈恋爱，外界会说两个人十几年感情了（外界自动忽略中间分手8年），甲方负责人和乙方负责人等同夫妻，甲方乙方的商业合作关系不公正不正当………… （ 原因d ）还有一个原因，男主2014年冬天（拿着研究生录取通知书给她看的那天）就开口求过婚了。

如今（剧情）2023年了，女主一旦答应男主的追求，重新在一起，两人都31岁了，合理猜测男主会很快求婚，男主会很快办理婚礼，接着女主就被迫陷入婚姻生活中，怀孕生小孩等等一切接踵而至，女主担忧这一切影响自己事业……女主的担忧非常情有可原。

（ 原因e ）还有一个原因，单身太久的人，心门关闭太久了，早已经习惯了一个人，觉得一个人生活挺好的。

突然有个人向她表白，她一时之间有一些抗拒，不愿意改变自己的生活习惯，这太 太 太正常了。

（原因f ）综合以上a b c d e f 六个原因，女主必然不会很快接受男主。

😄最后一集才接受男主，那才勉强算正常。

所以啊，男女主的感情的每一步进展，都是两人根据当时当下的学业/事业和生活的状况、观念态度、性格脾气而自然而然发生的，是角色的合理的必然的行为，也是经得起推敲的。

（简单点说：角色的行为逻辑是合理的。

这一点超级重要。

）（题外话/补充一句：单 身 才是一个人的本质自然状态，保持 单 身 是不需要理由的自然而然的选择。

说服一个人恋爱结婚，才需要原因（利 益 好 处 的 驱 使）。

）————————总而言之，言而总之，通过以上四个例子，充分证明了《我们的翻译官》这剧是多么正常、不发颠、不敷衍观众，非常优质的都市职场剧&情感剧。

（补充一句：职场部分很正常很优质，情感部分男主和男配很幼稚。

优质vs幼稚，所以弹幕中时不时充满“哈哈哈哈哈，好幼稚！

”的欢声笑语！

）赞！

赞！

赞！

欢迎大家来观看！

不要错过这部【高品质的都市职场剧&情感剧】哦！！

也欢迎大家给我留言，和我一起讨论剧情。

我们的翻译官 (2024)5.82024 / 中国大陆 / 剧情 / 张彤 / 宋茜 陈星旭

“重逢”两字本身就是梦幻的，因为重逢靠的是天意靠的是宿命，不是所有人都有重逢的机会，在小说、影视剧里常见，但是在生活中却少见。

这部剧我最欣赏的点就是，它让原本梦幻般的“重逢”与现实相结合，让本以为又是剧里才会有的爱情，却让我在林西和肖一成的身上看到了熟龄人现实中的模样，不经意间去代入，去思考，去感悟这场以重逢为命题的属于熟龄人的爱情。

林西和肖一成再见面时，很能明显的感受到他们对彼至少还是念念不忘的，从迟迟不敢对视的两个人到林西紧张到打嗝，再到肖一成会像xxj一样故意“刁难”，这一系列的小表情小动作都在告诉我们他俩这么些年没有放下对方。

真正的放下是再相见时和熟人一样大方的打招呼，是根本不在意对方的任何举动，是记忆里有关对方的痕迹早已清除，但很明显两个人完全不是。

他们和现实中的人一样，在面对过去的感情时最喜欢的就是口是心非，表面上我们已经相忘于江湖，实际上久违的心跳加速早已出卖了自己。

就像肖一成知道林西胃病犯了以后，点了菊花枸杞茶又点了不辣的沸腾鱼片，虽然在极力掩饰自己关心的行为，但是却早暴露已破洞百出，同样，林西还在意的证明就是在得知肖一成可能有孩子后瞬间的失落，因为瞬间的情绪是最骗不了人的。

但是心动又如何，没有相忘又如何，和现实中的我们一样，可以承认喜欢，但是在一起却需考量。

他俩早已过了少年人冲动的时期，多了成年的理智和清醒，面对的是再相逢时不得不考虑的现实因素。

两个人从一见面起就已经由之前相对等的身份变成了不对等的身份，对于林西来说这是很现实的因素，不想被别人说高攀，也不想让肖一成再次误以为自己真的是看重身份的人，其次就是面对肖一成现有感情的模糊状态，让她时隔这么久根本不敢有任何非分之想，只能是仅仅心动了而已。

在和肖一成几次的相处来看，林西越来越能感受到两个人早已不是从前，理念和观念上的不同让她感受到了这段感情如果强行在一起会有多累，重逢可以，但是重圆依旧需要考虑，需要时机。

从前几集来看，深感到熟年后曾经的情人再相逢要在一起有多么的难，就像开场诗词一样“如果我们再相见，事隔经年。

我将以何贺你，以眼泪，以沉默”，是宿命让他们重新相遇，但是现实又成为了阻碍，在这场破镜重圆的路上他们还需要考虑很多，但正是这其中的暧昧拉扯和现实让我对这份感情有了期待，让我想看到他们是如何磨合又是如何一起成长，看到他俩兜兜转转后坚定不移选择彼此的宿命感，想看到他俩在不同时期又重新爱上同一个人的终极浪漫。

这个剧我是同时追的，讲传统翻译和人工翻译之间的碰撞，剧情方面确实有两者的冲突(男女主分属两个队)， 一直到结局，这个过程中好几次呈现了，到最后升华回归现实，在现实中，我们确实越来越感受到人工智能的便利和运用，也会有来自对人工智能的担忧，这些在剧中都有接地气的呈现;说说男主，人设方面也很现实了，分开八年任然很爱女主，啊啊啊特别是和女主复合后还挺甜，不过涉及到利益问题，还是牺牲了女主利益，虽然看时无语，不过这个就是现实啊，这剧挺反应现实的。

女主呢，独立，清醒，八年前在事业和爱情方面，选择了事业(女人还是要有自己的事业才对!，虽然是忍痛分手)，同时成就了男主;打拼了八年总于坐上了总监，复合后女主反差超甜，很能带入现实啊!工作时是魔女，谈恋爱时就甜，自然，我就是这样的!最后一个就是剧里大家的服装都挺好的，女主林西，还有佟欣，莎莎的都好看又日常，可以根据自己的喜好搭配!反正挺能代入看的。

太爱了！

话不多说，小作文开始。

我承认，我最开始看这部剧只是因为陈星旭主演的，冲着爱豆……的颜值和演技追的。

前面三集我还是会比较吐槽，毕竟什么前女友梗啦，破镜重圆梗啦，确实……有点看腻了。

真正决定拍板入坑其实还是在第四集，肖一成招安程耀那场戏的时候。

肖一成所谓的“狂人理论”让我很共鸣。

然后就发现这部剧的很多观点都能够引发我的共鸣，林西的什么“举一反三，100分的工作”，什么“工作的本质就是脚踏实地”理论……看到最后，我决定写这篇观后感，也是因为看到了程耀的跳槽剧情。

感觉冥冥之中有点首尾呼应的感觉。

当然嘛，为追星而看的剧，一般都是自己家的爱豆演什么，三观和立场就站爱豆那边。

但是女主角林西这个角色，我却是越看越喜欢——清醒理智，内核强大，敢拼敢闯（官方微博是这么说的，我觉得总结得很到位，直接引用）；性格坚毅，越挫越勇。

她是一个大女主，不是自带主角光环，而是一个内心充满童话的小女孩，通过自己一步步努力、一路被魔鬼训练般锤炼而成为的大女主。

我越看，越对林西这个角色感到着迷。

我可以真切地找到为什么我们男主被分手八年，明明有这么多女孩子喜欢却依旧执着地想把她重新追回来的理由了。

因为林西真的太值得了！

有时候我甚至觉得，我喜欢林西超过了肖一成。

当然，林西不是毫无缺点的。

她的脾气很冲，有的时候太执着于自己的立场，在对待自己真实的情感上有些胆怯……她有很想做到的事情，有羡慕的东西，有想要得到的尊重，有很爱的人。

但是因为外公及小姨对自己一家人的态度，和目睹母亲当年为了爱情放弃了梦想后余生的遗憾，她不想重蹈覆辙。

所以在自己的爱情和事业之间果断做出了选择。

她在自己的自尊、心理需求和梦想中挣扎。

总结了一下，剧的主要矛盾点是：智能翻译能否完全取代人工翻译？

男女主角的团队们各站立场。

肖一成方(智能翻译)优势1.智能翻译的目标是能做到：让机器开口说话，让机器说任何人的话，让机器说任何人的任何话（第二集，肖一成说的）。

2.翻译机的价格相对人工翻译更便宜，而且能多次使用。

3.翻译机能更方便地普及到各个地区。

劣势1.翻译机的开拓阶段确实需要人工翻译来完善前期工作。

2.翻译机的研发期间会随着使用出现各种bug，需要不断地更新与维护。

林西方(人工翻译)优势1.人工翻译追求的是“信、达、雅”。

2.人工翻译具有随机应变的优势。

3.可以有效解决一词多义、句子的复杂结构的问题。

劣势1.翻译者前期需要投入大量的时间去学习语言和语言文化。

2.工作中翻译人员必须高度保持着记忆力和脑力运作的状态，而人高效运转状态的极限是有限的。

3.以上的这些因素导致了人工翻译的费用无法降低，也无法全方位推广。

综上，在语言的初学者阶段，以及财力不那么富足的情况下，智能翻译确实是占优势的。

但是到了翻译的高级阶段，需要随机应变，需要信达雅，需要个性化的阶段，智能翻译却还有很长的路要走，短期内是无法完全取代人工翻译的。

但是，能够到达高阶的翻译场合真的多吗？

而且人工翻译能保证每一个译者都能够达到随机应变和信达雅的高度吗？

确实未必。

所以部分取代，说得过去。

完全取代，就有待观望。

但是无论怎样，剧中男主角创作智能翻译机的初衷，就是为了让世界听见中国的声音，而人工翻译中的“信达雅”也是为了表现中国语言的魅力。

其实两者之间的共同目标是一样的，理应共同协作促进，而不是对立取代。

其实在不同领域都存在这种现象，很多新的理念和技术刚提出来时候，原有的东西会产生一种即将被取代的担心和恐惧，因此非常抗拒。

但是当立场对峙一段时间就会发现，其实共存才是最好的状态，只是需要找到一个平衡点。

说来也有些感动，至少目前还是存在那些能写出让人思考的剧本的编剧，能从辩证的角度去讲述一个故事的编剧。

也还是存在能看好、创作并推行这类剧本的制作团队。

而且还存在着那些愿意看这类需要耗费心力和精力才能理解剧情背后深刻含义的观众，而不是全只是为了打发时间或者单纯满足视觉情绪却不去思考的围观群众。

那如果要聊感情线的话，也不是没得聊。

我一直觉得，一段好的爱情，是能够让彼此成长的。

而成长的第一步，就是敢于直视自己的不足，然后想办法并通过努力去克服。

人的本性都是不愿意去面对自己的不足的，所以好的爱情（甚至是其他各种感情）最伟大的地方就在于，我们愿意为了这份感情去克服自己的本性。

而不是只是单纯地满足自己的情绪需求、物质需求以及生理需求。

当然，克服本性的过程，是很痛苦的。

但也并不是说，让人痛苦的爱情，就都是好的爱情。

鉴别的关键点是——成长。

剧里的男主——肖一成，家境好，聪明，有天赋。

但是谈恋爱前是这样的——恃才傲物（男主自己说的）；得过且过、佛系、脆弱（身为前女友的女主是这么形容的）；懒、丧、脆弱、敏感、还矫情（女主当着男主的面这么形容的，简称“懒傻馋呆”）。

而女主——林西。

林西的妈妈当年为了爱情而放弃了自己的梦想，此后很多次深夜翻着自己的梦想物件。

倔强好胜的林西看在眼里，觉得太不值。

同时也为了获取外公的认可，林西就努力、乐观地让自己变得更好。

就是女主这种顽强、乐观的力量，让肖一成受到了鼓舞，开始面对自己的不足。

这份爱情因此而开始。

林西为什么会爱肖一成？

我一度觉得林西就是狮子座的。

狮子座慕强、颜控。

看肖一成，以第一名的成绩考进当地最好的大学的计算机系；而且帅、有钱（为了追女主成为了女主兼职买面膜的VIP客户，你说呢）。

如上，林西会不心动吗？

我不信。

两个人的大学时光是无忧无虑的。

但是当梦想和爱情遇到挑战的时候，女主果断遵循自己的内心，选择了事业。

而男主在事业和爱情面前，却说“你在哪儿，我就在哪儿”。

虽然听起来很浪漫，但是站在女主的角度，这是一种不珍惜自己天赋和未来的行为，无法容忍。

所以她提出了分手。

林西觉得，肖一成不尊重他自己的努力，换一个角度来说，也是不尊重林西的努力。

不尊重自己梦想的人，也就很难去理解那些尊重自己梦想的人。

而一段关系里缺乏了理解和尊重，注定走不下去。

偏执的肖一成也在分手以后，拼命地研究计算机。

一个人在国外生活，克服了洁癖，学会了做饭。

可能剧里看着看着大家会觉得肖一成就只是做翻译机的。

但是人家可是计算机系的，计算机有很多算法，能应用于很多个领域，为什么唯独选择做的是翻译机，这点不言而喻了叭。

因为某人是做传统翻译行业的。

当然，初衷的格局或许有些小了。

但是一路走着，肖一成也找回了自己要坚持的梦想和对未来的方向——让世界听见中国。

blablabla重逢后，肖总锲而不舍地追，林西都见招拆招了——因为分手的关键问题没解决——你不尊重你的努力和梦想，也不懂我的努力和梦想。

随着肖总把自己的梦想展现给林西，林西的内心有些松动了；然后圆林西的公主梦，告诉林西“你很坚强，不太像公主，更像是无所畏惧的女将军；但是现在我明白了，你比任何人都需要温暖”。

最后在海边，林西在肖一成面前展示出了自己的脆弱，肖一成对她说“天赋都不是只有一副面孔，你自己的自律自强，恰恰说明你也是被老天宠爱的孩子，只是你不知道罢了”给了林西肯定。

你的努力，我懂；你的脆弱，我懂；你的梦想，我也懂。

Dadadada，问题解决！

两个人复合以后，肖一成的“懒傻馋呆”又有些恢复了。

可见在林西面前他真的很放心地当小孩。

站在林西的角度来看吧，既然你已经克服了自己的弱点，谈恋爱嘛，就是一方撒娇，一方乐意帮对方做其实他自己会做的事情，所以就会有甜。

(强调重点！

是会了以后撒娇和明知道人家撒娇还愿意附和的，叫甜蜜；而不是一个不会不行，纯依赖剥削；或者一方不学/学不会做不到，另一方在持续付出满足自己的征服欲)。

而且！

复合后的相处日常梗也很有新意，不会是那种“确定关系即甜蜜终结”的感觉，这也是我喜欢这剧本的理由。

不是只通过眼神、接吻、牵手、床戏等一些纯生理和视觉上的刺激来让观众感觉到情绪上的波动，而是同时有感情的相互牵绊、拉扯……会这样子写爱情的编剧不多了。

太合我心意了……好吧，无论从情感线还是事业线，我都被这一部剧完完全全地征服了！

除了主角线有看点，我觉得佟欣、程耀、魏天的人物也设置得非常立体。

其他另外两对CP的情感线也很有值得品味的地方。

长话短说的话，就是——我真的好爱，快去看。

PS.片尾曲的歌词，写得真的是太贴了！

我也整理一下贴过来吧。

《原来爱记得》词：刘恩汛像一场梦啊/误会堆叠的年华我们一不留神就搁浅了步伐多少迷惘挣扎把心酸咽下/才好用故意的谎话目送你去往更远的天空飞吧回旋的路啊/用重逢试探牵挂时光如何表达思念你的语法等心结被拆下/会心一笑用眼语解答恍然间像缩短时差/心把距离都融化原来爱记得/曾经的你我惦念的情有独钟/几经漂泊/还依稀如昨总会有风/吹散心雾斑驳重现你清澈的轮廓/仿佛星辰点亮漫天夜色擦肩的人呐/我曾爱过的你啊回忆的脚步声从未停止喧哗时间也藏不下/两颗心跳碰撞的火花你像彼岸牵引着我/想去抵达为你敞开心扉/把误解的枷锁击碎我们相互成为/被爱确信的珍贵等待你拥抱我/重温那不知所措绚烂成烟火温暖怀抱我都记得原来爱记得/重新找回你和我微风轻拂着日落/你望着我/直到影子融入了星河再牵起你的手/顾盼在彼此的眼眸幸福的是我正拥有/和你同往更多以后

能看，不能细看。

基本上是都市言情偶像剧，不能当职业剧看。

言情搞了三对cp，副CP有点冲击了男女主线。

第三对CP，谭莎莎与魏天感情线很别扭，有强行让娇生惯养小公主下嫁穷小子吃苦，故意平衡女主成长委屈的意图。

高端口译与智能机翻的应用场景，现阶段还没那么多竞争关系，强行商战太别扭。

IPO对任何一家创业公司来说都是大事，要做的事情很多。

看不出男主事业压力问题，反而一直描写与翻译公司的这点业务。

公司内斗也十分表面化，并非第一大股东的小份额股东不至于总找茬CEO、CTO，跟自己的投资收益过不去。

言情剧掺杂原生家庭狗血问题，女主母亲与父亲、妹妹的关系僵冷，责任推在了出版编辑身上。

编辑敢擅作主张取消著作权人署名并完成出版，根本说服不了观众。

高玲多次阻挠父亲高教授与姐姐一家的见面，三十年不更正署名权，这种矛盾冰冻三尺非一日之寒，不可能简单到一句话解决。

女主的父母亲对她很有爱，她却因为外公的一些话，造成强烈的童年阴影，形成向外公证明自身能力的动机，拼命成为职场女强人，略有夸张。

毕竟她是父母养大，而不是寄养在外公家，时刻人在屋檐下，时刻与表妹对比。

而且父母经济条件是不断提升的，家庭氛围是向上的，这样的家庭养出的孩子自尊心、自信心受到的打击不会这么明显。

与人相处，不至于如林西一般不圆融，过分强势。

原生家庭原罪论拉的有点远，隔代原罪都出来了。

剧里高知成分多，普通家庭出身的角色大都不讨喜，比如实习生陈雯，军人气质的魏天，有明显的刻板印象。

当然这剧还是可以看的，男主陈星旭颜值演技都不错，男二女二的姐弟恋的言情戏份比较流畅。

第一次看宋茜的剧，职场女精英人设完成的还不错，只是眼神里略少了与男主互动的情愫，CP感不足。

总体是偏女性观众口味的剧，还行。