我啊，走自己的路

74岁的桃子是东京郊外的一位独居老人。

她一个人住在堆满岁月痕迹的家里，每天吃同样的早饭，去医院，去图书馆借书，做地球古代生物史的笔记……“人生最好的时光，应该就是青春韶华了吧。

”这样想着，她总是出走于年轻时的回忆中。

1964年，离经叛道的日本年轻一代纷纷抛弃家乡来到大都市。

24岁的桃子逃离家乡，只身来到东京。

一个偶然，她邂逅了自己一生的挚爱。

婚后成为全职主妇的桃子在家养育孩子，操持家庭。

日子流淌而过，平淡而幸福的一生总有句点，衰老与死亡将他们分开。

如今爱人早逝，一双儿女也过着自己的人生，与她关系疏远。

在悲伤、孤独、衰老、病痛、困顿的面前，她也常常会抱怨无助，却并不“孤单”。

在她可爱奇幻的颅内世界中，会有笔记里的史前生物忽闪着翅膀飞在回忆里的夜空中，也会有猛犸象跳出画本陪她去医院看原始人医生......同时，她的世界里蹦出了三个活泼的“小人”。

桃子与三人，时不时聊一场横跨时空的热天，气氛忧伤不能自已的时候拿出乐器来一起蹦迪；也会开一场悼念亡夫寻找自我的卡拉OK，看“自由”和“爱情”在她一首歌作罢的时候打起架来。

小人们说，“我们，就是你呀！

” ——在年老时回望，即使遗憾丛生，未竟的人生都不会失去光彩。

纵使孤身一人，她也再次遇见了她向往一生的自由。

我啊，走自己的路剧情 | 2020 | 138分钟 | 日本 | 日语导演 | 冲田修一 主演 | 田中裕子 / 苍井优 / 滨田岳 / 东出昌大 / 宫藤官九郎 / 青木崇高《我啊，走自己的路》讲述了日本75岁独居女性桃子的生活故事，由63岁出道的日本女作家若竹千佐子的“玄冬小说”《我啊，走自己的路》改编而成。

芥川赏与文艺奖双得奖作品，获奖24天内热销突破50万册。

「玄」是黑色之意，「玄冬」指的是有如冬天般深沉平静的迟暮之年；而「玄冬小说」则是与「青春小说」相对的全新文类，描写经历人生风浪后的坦然与爽利，让人觉得「即使上了年纪也不坏」。

导演冲田修一曾执导《横道世之介》、《有熊谷守一在的地方》等多部优秀影片，将自己一贯的风格输入这个动人真挚的故事中，焕发出活力和诗一般深沉的韵味。

主演田中裕子被誉为“最受喜爱的戏骨奶奶”，曾获日本电影学院奖等多项大奖。

2006年，她还因电影《何时是读书天》获得第15届中国金鸡百花电影节国际影展观众最喜爱的外国女演员奖。

主演苍井优有“日本银幕缪斯”的美称，曾在《关于莉莉周的一切》、《花与爱丽丝》、《间谍之妻》等影片都贡献了杰出的表演。

原文见于 微信公众号 和观映像Hugoeast：未竟的人生里，满眼皆自由｜和观影讯

大部分的人看完影片都在感叹和害怕自己老了该怎么办？

而我觉得主角只有这个时候才活出了自己。

很喜欢裕子奶奶，到了老了她终于获得了自由，丈夫去世了，孩子也都各自成家了，我看了并不觉得悲惨啊，反而很羡慕奶奶的生活。

因为奶奶的生活条件挺好的，一个人住着一个漂亮的大房子，在市区出行也是方便的，奶奶还会开车，并且自己也有能力买车。

奶奶一个人可以做自己爱吃的饭菜，可以幻想出三个陪伴的人一起聊天，可以去图书馆借喜欢的书看，可以去自己想去的地方，可以在家追剧，也可以写写东西，（这部电影就是若竹千佐子奶奶的自传体改编的。

65岁后她才开始写作并成为了作家。

）所以奶奶的一生挺完美的，有过甜美的恋爱，嫁给了自己喜欢的人，生了一儿一女当上了主妇，回忆里的生活都挺美好的。

到了老了可以一个人安静的过自己想过的生活，回忆儿时和年轻时的一些趣事，而且有个小外甥女很可爱也很喜欢她，结尾的时候就是外甥女来找她，感觉奶奶的生命得到了延续。

奶奶回忆里说自己这一生最骄傲的是拉扯大了两个孩子。

所以大部分的人害怕老，应该是怕老了没钱没子女也没有兴趣爱好，回忆里也没有一件值得骄傲的正经事吧。

很平淡的故事，感觉老了之后才能真正体会到老人的想法，从老人的角度看事情。

有时候觉得大多数人的一生都差不多，从小孩子到青年再到老年，可能在类似的家庭出生，有着类似的烦恼，面对类似的不公、有着类似的冲动与反抗，犯类似的错，在回忆时后悔，却来不及挽回......不断重演小时候不理解为什么有人会害怕变老，总觉得“白头发、长皱纹、变丑都不会怎样，那都是我自己呀！

有什么不能接受的呢？

就算是死也没什么好怕的，反正大家都得死”。

后来才明白，老了指的不单纯是外表，还有各种肌肉器官，连死也不是单纯嘎嘣一下就能完成的。

我害怕了。

果然，每个阶段的自己都会有不同的想法。

现在的我身体有许多小毛病，腰痛、龋齿、鼻炎、胃胀胃痛等等等等，虽然不是肿瘤癌症级别的，但种种小毛病堆积起来也很折磨人。

唉。

不敢想象我老了之后的身体状况。

我没什么朋友，现在也是一个人，孤独倒是没什么感觉，可能习惯了。

比起孤独，我更害怕的是生活无法自理。

桃子奶奶虽然老了，但基本生活完全能自理，某种意义上也算是不错的老年生活了，有点羡慕呀。

这部影片所宣扬的自由，是真正的自由吗？

还是为了符合“正确”，把独居老年人状态合理化而冠名的“自由”？

主人公真的更喜欢丈夫去世后独居的状态吗？

还是如片尾与青年时期的自己对话时所说，只是为了给自己一个活下去的信念？

为了逃避父母安排的“爱”，终于来到大城市，却仍然陷进自选的“爱”的牢笼，爱和自由能两全吗？

不过看得出主人公内心是很强大的，也许这是自由与爱的前提吧，有一定启发...嗐，不知道自己在说啥，感觉越来越痴呆了，见谅啦。

豆瓣动态的开头「独处，但不孤独」，电影主角的生活是独处且孤独，可惜这恰恰是这一代老人的多数现状。

不是刻板印象，是现实。

由于种种原因，工作多年的我有时间跟在奶奶身边静静生活一小段时间。

28岁的目光里，剧中主角还原了身边89岁奶奶的日常，每天早起虽然一天无意义、三餐极简只为填饱、笑容皆因听到儿辈孙辈们的消息或问候，最多走出去跟小姐妹们聊聊天。

以三餐衡量的时间特别快，日子就这么静悄悄地过了。

年轻为了家庭，忙忙碌碌，好似充实但没自我，等到社会家庭不需要上年纪的劳动力时，却难以寻回自我了，换个角度也是逼着她们找自己。

只是「找自我」这个每个女性必经的业障，并不是人人都知道，需要唤醒。

年轻时，「自我」被世俗羁绊蒙尘掩盖，年老了，也还是要面对。

既然始终都要面对的一个人生活 ，女孩子们就早点经历痛苦的自我蜕变，早点觅得自由，然后有更好的体格和更多的时间，去成为想要成为的自己。

不论想成为什么样的女性，居家或事业型，都应该有自己，有生活，有自己的步调。

旧时代的新女性是自由恋爱自由婚姻，那么新时代的新女性应该自由自在，才是。

每个人屈服的对象可能不同，女主屈服的是爱情，尽管她的爱情很美好很甜蜜，她依旧觉得没有守护好自己的内心。

晚年追问自己的一生是否值得，是否活得没有遗憾，是否足够认真，尽管有一个声音告诉自己已经很努力了，还有一个声音敲打着自己：你想做自由自立的新女性的梦想并没有实现。

她离开家门，一路上遇见了小时候的自己，那时的她还是个渴望有人陪伴玩耍的孩子，希望在被烧伤时有人抱着她说‘很疼吧’来安慰自己。

小时候的伤痛，没人管，长大了，去抱抱那个曾经受伤的自己，然后说再见。

也遇见了沉浸在幸福爱情里的年轻的自己。

年轻的她说很幸福很甜蜜，年迈的自己告诉她爱情不是全部，彼此很相爱，也改变不了放弃了内心想成为自由自立的新女性梦想的事实。

我觉得女主所强调的自由自立，更多的是一种自我的关怀。

即使婚姻幸福家庭美满，她在家庭中的妻子母亲的角色扮演得很开心很幸福，在回看过往时，还是觉得自我的这个角色没有演好，或者因为爱情潜意识里选择了放弃置之不理。

这是她的遗憾，她承认了最后也接受了。

把丈夫的离去当成一种厚爱：给她时间去好好地享受自由自立，她也不再那么纠结过往，开始朝前走了。

之前看的几部关于老年人的电影，都感觉有点过于强调老年人也有追求，甚至可以像年轻人一样活着。

不否定的确存在这种情况，但总觉得有点失真。

年老，容颜衰老、身体无法支撑起自己的小小向往，孤独仿佛深入骨髓，生活没有激情，变成了医院的老顾客。

年轻的人想象的未来充满希望，走到生命尽头的老人开始倒数的日子，往前看是死亡，往后看是自己酸甜苦辣的过往。

这种情况下，该如何活着？

镜头里的女主起床给自己做早饭吃，阅读自己想看的书籍，这本身已经是一种不向生活妥协的表现。

走出家门，跟过往的自己和解，选择活在当下，即使生命短暂，也要活出自己想要的样子。

孤独是所有人面对的问题，接受孤独找到和她相处的方法，可能是我们要做的事情。

只有直面了，它才不会那么可怕。

年轻的时候活得热血些吧，到了老年，老骨头就不允许了。

之前曾经想过一个人晚年的状态，内心有点害怕，但看了这个电影反而觉得其实没有想象的那么可怕。

每个年龄段有各自要年龄的问题，直面它便是。

现阶段的我，觉着片中老去的自己过的就是理想的自由生活。

早上可以吃着吐司看晨间新闻，有时偶尔打出一个双黄蛋就会惊喜不已、去图书馆借喜欢的书、爱幻想、回忆、与自己对话、爬山……我享受孤独带给我的自由，也希望有朝一日老去也能如片中奶奶如此洒脱。

人生总是会有遗憾后悔，桃子一直追求新时代的女性思想却还是陷入相夫教子的传统模式中，但也正是基于这些回忆才能支撑她在老年再去追求自己原本的路。

老年后的桃子孤独吗？

我觉得是孤独的。

她快乐吗？

我觉得也是快乐的。

因为她坚持了自己的思想，享受着一个人的自由。

人本身就是孤独的，跟身边有没有人陪伴无关，即便相爱的人一起，个体是独立的，就会伴随孤独。

孤独并不可怕，可怕的是陷入孤独的情绪找不到自我，享受不到自由的快乐。

看之前以为电影会说“自己的路”到底是怎样的路，有多独立又或者多自由，然而却是一个75岁老太太不断回顾自己人生的普通故事。

年轻时候逃开了包办婚姻，但还是在结婚生子做家庭主妇的主旋律中过了大半辈子，如今老伴儿死了，生活好像只剩看病和图书馆，除此之外只能跟想象中的三个精神小伙絮絮叨叨，平淡里有高光，朴素中有辉煌，好像无子女在身旁的日子很凄凉，又好像孤独里又有点自在的欣然滋味。

说不上是好还是坏。

又回想到自己的预期，大概那就是我对“自己的路”的认识吧，必须得做点什么，得追求点什么，全身心地抗拒着主流，可事实上自己又不知该何去何从。

最近醒悟到的是，人的思想究其根本是环境的产物，或多或少被影响着，所以不存在完全自由，没有外界激发就会出现的东西应该只有吃喝拉撒睡。

被刺激出的欲望，发自本心的愿望，实际可以达成的事，一天只有24小时，三分之一睡觉，超过三分一工作和吃喝拉撒，剩下的时间再分一些给家人、应酬、运动、读书、刷网络、学习，真的剩不了多少时间，可以做的事情真的很少。

所以也许，人生意义真的不在于做成事情上面（这个着实需要天时地利人和），所以只需要考虑自己实际情况就好了。

其他什么什么的，就管不着啦

這句話「おらおらでひとりいぐも」是日本東北方言的表達，可以翻譯為：**「就算只有我一個人也要去」** 或 **「獨自一人也要前行」**---### 分解說明：1. **おら（ora）**：東北方言中的「我」（標準語為「俺／おれ」）。

2. **おらで（orade）**：此處的「で」表示手段或強調，可理解為「靠自己」。

3. **ひとりいぐも（hitori igumo）**： - **ひとり**：一人。

- **いぐ**：東北方言的「行く」（去／前行），標準語為「いく」。

- **も**：助詞，表示「即使……也」。

---### 補充說明：- 這句方言帶有強烈的孤獨感與決心，常見於文學或歌詞中，意境類似「縱使孑然一身，仍獨自前行」。

- 若需更文學化的翻譯，可調整為：「縱我孤身一人，亦將獨往」。

希望這個翻譯符合您的需求！

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

作者：Libey玛格与海（来自豆瓣）来源：https://www.douban.com/note/809386247/老年小清新，也清新。

轻描淡写的剧情，苍井优是亮点，她一出现，就有了光。

来生，是多么美好的愿望。

而谁知道有没有呢？

所以，确定的是，今生只有一次。

这唯一一次的人生，彷佛怎么选择都是错的。

人生充满的所谓遗憾，又何尝不是最动人的部分？

一直知道婚姻是围城。

她早早丧夫的痛苦，得到的回报是长时间的自由。

她说他老公早死，是成全她向往的独身生活。

多么深沉的爱啊。

幻想出来的三个人，是一个老公，一个儿子，一个孙子么？

还是一个父亲，一个弟弟，一个老公？

管它呢，都行。

我们就是你啊。

在那个年代，违背父母安排的婚姻，自己偷跑出去，打工养活自己，且没有堕落，算的上当时的新女性了。

日剧的特写是，你好像看的很忙，又好像什么都没说，只是为了引起共鸣。

在豆瓣能得到7分，也是说明大家的喜欢。

当她背上水壶，出门的时候，我竟然发现，好萌。

原来，萌这个字，还可以用到老年人身上，一点不违和，多美好。

这样的老去，这样的死去，也不让人那么害怕了吧？