亲爱的翻译官

说真的刚开始还有点担心杨幂的演技和台词，看完发现真的挺赞的，想当初我关注她的时候也是算少数被夸演技的小花，以前还心塞她在烂片里打滚甚至转黑，证人以后觉得她好像找对了剧本，这次翻译官果然接对了剧本才是王道啊，希望以后能继续保持！

说真的这剧题材挺新颖的，杨幂颜值演技台词全部在线，服装也特别精致，甩国产有些乡村爱情剧几条大马路，整个画面质感特别好，就是男二演技略差让人出戏，丑轩也总算get到了点苏感，果然现代装比古装好看多了，总体来说是个不错的现代剧，希望以后的现代剧也能更好！

不好意思我又来改评分了。

4星。

极限。

如果剧到乔菲程家阳在一起之后就打住，然后往职场方向、高翻院方向走，剧绝对还是高分。

后半截都是什么鬼，接受不完美有缺点的人设，不代表我能接受狗血集结的剧情。

反派黑化来衬托主角虐恋情深的戏码不要太多。

很奇怪为什么许多剧都觉得观众买账的是非高水准虐恋，很多时候真的只想看点相亲相爱的剧。

2016.06.15我是来改评分的。

改成满分。

因为这部剧触到我的点，许多处。

1.看过许多偶像剧，衣服华美光鲜亮丽，出手就是成百上千万，然后一旦家里切断经济来源，要多潦倒有多潦倒。

编剧用这种反差衬托男女主角爱的伟大与深情，赚取眼泪，这个目的当然能达到。

可是却无意间折损了主人公的形象，也不过是个没有家庭支撑就枯萎的无用之人。

这部剧不同，三十万能压得乔菲走投无路。

乔菲妈妈病重，除去这些年给家里定期存的存款，手里只剩一万多积蓄，程家阳那么多年有30万的存款，吴嘉怡只有两千八，王旭东说乔菲这样的姑娘他们惹不起，亲人病重、然后亲戚就业……所谓爱情还是罢了。

我生活的圈子就是这样啊，大家生如蚁美如神，但谁也没有扭转乾坤的本事，许多事情就是无能为力。

偶像剧里，可贵的无能为力。

翻译官里，程家阳与家里决裂，照样换了便宜的车，租得起房子。

主角该有这种设定，这种靠自己，也不潦倒的设定。

2.高家明。

我对高家明的改观因为他的真实。

人都是有缺点的，我对你一往情深，我得不到回应，我做不到默默付出，我会使坏诋毁，我会偏执，我为你做了改变付出多少就要让你知道，我所做一切，就是为了得到你。

最重要的是，即便我相信，某些别人告诉我的你的不好，我依然愿意接受，我依然爱你。

程家阳因为乔菲打架那集，警察局里，高家明问情况，旭东说因为有人调戏乔菲才出手的，高家明没问来龙去脉前因后果，问乔菲，谁欺负你了？

谁，欺负，你，了。

如此信任。

3.谎话。

没有坦诚相待的两个人。

大家都是有秘密的。

先有乔菲为嘉怡隐瞒，后有程家阳为文晓华隐瞒（预告）。

4.乔菲。

现在乔菲与程家阳在一起，但她们一定会分开，即便没有人反对，她们还是会分开。

因为乔菲亲近的人，都给乔菲灌输一种你是藤蔓要依附大树的思想。

吴嘉怡大体意思说乔菲钓到金龟婿（等我回去再看看再具体补充），高家明说程家阳是她男朋友该与她一起承担，乔菲妈妈几次三番托程家阳照顾乔菲，程家阳承诺一次次一起分担。

但是别忘了，剧给乔菲的设定，是又倔强又坚强又努力，乔菲有梦想，要证明自己，是要活成一棵树的女主。

这段时间有句话传得挺火，“势均力敌的爱情”，我好像看到翻译官有张海报上也有这句话。

主打既然是势均力敌，现在的局面显然不是这样，那么她们一定会分开。

然后会有一天，乔菲强大，犹如王者归来，他们重新在一起。

5.吴明杨燕他们误会攻击排挤乔菲，后来有一个澄清反思道歉的情节。

大家都以为关系就这样开始融洽了，一切都好了。

然而文晓华一挑拨，又回到从前。

再来是针对，再来是嘴上说服了。

镜头一转，电影节同传箱里，又坑乔菲……太虚伪了，太真实了。

江山易改本性难移。

席慕容好像有这么一句话，曾经怎样的生活，就会怎样的生活下去。

（如果出处记错，请指正）所谓冰释前嫌，都是痴人说梦。

6.杨幂黄轩电视剧主角的选角至少占了一半的分。

黄轩向来被说演技好，这部剧里杨幂表现绝对不差。

两人眼神尤其加分。

两人的对戏，看着有种旗鼓相当的感觉，超级有cp感。

有好几场戏，服装颜色细节处特意挑了相同的，实在善心悦目。

——2016.06.10下午刚更新到第四集，看了四集➕后三集的预告，先来写一写到现在的看法。

等看完了或者多看点时候有了新看法，再来修改。

我不是专业影评人，许多东西不懂，只能略说说能看懂的。

我不太明白所谓的出戏是什么，看剧时知道杨幂饰演乔菲，黄轩饰演程家阳，但仅止于此。

黄轩曝光度截止现在不是太多，本身展现给观众的形象薄弱，私以为对塑造影视剧里的角色有一定帮助。

杨幂不同，无论是影视剧角色还是新闻话题都有许多。

她饰演过的角色，有极成功的也有不足的，但各个角色之间，少有极端突出的性格。

大火的那几个剧，更是如此。

塑造的一些形象的喜怒哀乐惊惧忧思重合，就成了杨幂在观众眼里的样子。

这对演员来说想必减分。

看过的这些集里，很为乔菲捏一把汗。

菜鸟新人，怀抱贫穷，空有聪明才能，胆气有余，理智不足，一腔热血，满心梦想。

初入职场，遇到严苛到近乎变态的上司，若是这个上司只是有意刁难也就好了，偏偏他是正面形象，有一帮人理解并放任这种刁难式揠苗助长。

你反抗他就是反抗自己的成长。

若说逆来顺受，乔菲若是顺受，估计只能顺水而下，离开高翻院。

她一身反骨如何可能？

我最喜欢的就是这种主角倔强不放弃梦想的故事，永远不嫌多。

因为我做不到。

若我是乔菲，那么乔菲会成为一个俗人。

在酒庄画大饼留她、法国人挖她的很久之前，就已经放弃了。

会用梦想换来的才干，换取一份放弃梦想的工作，然后告诉自己，大梦已醒，到此为止。

相信一定有许多这样的乔菲。

多年后看别人的传记，感慨我们做不到的事有人做到了，伪装出大爱说有人完成自己的梦想就好用来麻痹催眠自己。

其实满是身老沧州心在天山的无可奈何。

我喜欢程家阳的残忍，对人对自己一如是，追求精准。

因为，我也成不了这样的人。

不能成为这种人，更容易说服自己，人生苦短，随心就好。

记忆最深刻的是，他说过一句话，总结起来是不要用自己的苦痛经历换取同情的意思。

这句话很绝情很有道理，以至于许多人说了一遍又一遍，大家都不嫌烦。

但是由他说出来，对着乔菲说出来。

即便我不是那个乔菲，也觉得自己脸上挨了一个耳光。

他人的同情与怜悯会给自己带来好处，这两种东西只要肯最易得，因此有人善于利用这种手段。

先到此吧。

之后再添加看法重新编辑。

16.05.26凌晨好像争议最多的是文晓华那个角色吧，我感觉表演得挺好的，那么辛苦费力卑微的喜欢一个人，得不到回应，犹如死灰是正常的。

有一句话，挺贴切，这样说的，当女子在爱，她的心顺水而下，流徙三千里，声音隐退，光线也远遁，她以爱把万物隔绝，把岁月亦都隔绝，她在这寸草不生的幻境深爱一回，如果受伤害，她便憔悴。

（网传出自圣经新约，明天我翻翻看看，再补充出处）至于医生，他不是没有拒绝，绝情话说得太多了，不过似乎每每说都打着“为你好，自己配不上”的口号。

我是看客我会想给他一耳光，我是当局者的话，我还是会继续喜欢他。

角色没有问题，取自众生百态。

文晓华的饰演者我能理解，医生的话，希望后面会有反转吧。

16.05.27凌晨

看了上面的评论，我觉得部分评论有些偏激！

难道不觉得杨幂的性格和乔菲很像么？

有实力，有能力，坚决靠自己！

而且。

剧还没播，有些人就一言否定杨幂，这样抱着鸡蛋里挑骨头的心态怎么可能看到别人的付出和进步！

是的，杨幂至少确实演过烂剧，比如影版何以，但是剧情怎么发展是一个演员能控制的么？

编剧没设定好定位，能全怪演员么？

况且，她也已经说了自己会努力学习，希望2016能有提高！

并且在《我是证人》里也看到了她的进步！

我希望大家至少能以一颗平和的心态去看这部戏，或者是任何人的劳动成果，而不是一棒子打死！

其实在追求职业理想、追求人生的路途上，我们每个人都在不同程度上有着乔菲的影子。

说演员演技尴尬也好，说台词注水不够严谨也好，说剧情节奏奇怪也好，但目前个人感觉，创作团队在人设上是真诚和走心的——主创们企图在女主乔菲身上，去展现在现阶段社会一线城市、大多数人都会面临的“困境”和“挑战”，以及面对这些“困境”和“挑战”下的人。

在剧中，乔菲面临的种种困难都集中指向我们的男主——程家阳。

程家阳的人设上——身份、能力、性格，也带着诸多隐喻性符号，他是一个难以逾越的障碍，同时又是一个遥不可及的梦想。

对于乔菲来说，想成为像他那样身份的人，必须拥有像他那样的能力，而且要通过像他那样性格的人的考验。

这也是让剧中乔菲抓狂气氛之所在：“我的理想就不值钱是吗？！

你什么都有，你当然不用关注这些。

但大部分人是像我这样的人，你知道我们这种人要拼尽多少努力才能赶到你的起点。

你呢？

你只会站在你的终点嘲笑我们走得慢。

”这段掏心掏肺实打实的台词，直戳人痛处和敏感点，引起了网络上现实里诸多在生活、事业中打拼人们的共鸣。

按照以往的都市剧情感走向，男主会被女主打动二人深情相拥关系冰消雪融——但是，没有。

乔菲的一番努力和悲愤坦白，依然没有“打动”我们“能力至上”的程家阳，他看似深情体贴地拥抱了乔菲，却贴在她耳边说：“我希望你，赶紧滚出高翻院。

”那一瞬间想必很多观众都笑了。

但这一个瞬间道出了多少残酷的事实：在社会上、在职场上，没有人在乎你的生活有多么困难、你的梦想有多么伟大，只会在乎你有多少能力和价值。

而向别人坦白你的难处和弱点，无异于像个逗不了别人发笑的小丑，只会让人更加感觉你的可笑和无能。

程家阳这个人设就是要告诉我们，真实的社会就是如此残酷和冷漠，它没有时间和必要去包容和袒护任何人，只有真才实学才是能让双腿站稳、腰板挺直的根基——不管是乔菲还是电视电脑屏幕后的你。

当然，深谙“电视剧套路”的我们也大多都知道，程家阳和乔菲会从互相敌对到互相改变到互相提高，成为情侣——所以我想在乔菲这个人身上，还是寄托了作者的某种理想主义，不管是不是有意为之。

即乔菲和程家阳之间前后情感的反差，一定程度上映衬了乔菲对社会的“握手言和”——理想和现实，会在不懈的努力下，达成和解和相容。

撇开很多人都在关注和诟病的大幂幂演技，乔菲的人物形象——肯干、肯拼、肯努力、不服硬、不服输。

这一系列要强的性格特质下，还有着些许的可爱俏皮和古灵精怪，也有少女常见的迷糊和大条。

落实到台词里，乔菲耍着小聪明、抖着机灵和程家阳理论斗嘴的时候，着实感觉可爱有趣。

更加重要的是，面对程家阳这样一号在经验、实力、包括“权利”都高她一大截的人，面对他的种种莫名刁难、苛刻训练等打压，她所表现出来的不是畏惧或退缩，而是勇敢、据理力争——“敌”强我愈强。

而面冷心热的程家阳似也正是看准了乔菲这一点，对她的态度表面上严厉苛刻至极，实则也是在观望自己的“人魔专业训练”还能够激发出乔菲多少、到多种程度。

并且，也着实能够感受到，除开二人表面上针锋相对的白热化对峙，两人的内心也有微妙的化学反应在催化——程家阳对乔菲抱着一种“反感至极”又“饶有趣味”的矛盾态度。

这两种矛盾态度也恰恰反映出程家阳这个人物的有趣。

毒舌、严厉、不苟言笑、独断专行等等性格，与大多数传统意义上的“霸道总裁式”人设有很多重合之处，但黄轩的演绎却真真让这个角色饱满灵活了太多。

醉酒时一本正经地无理取闹，嘴角悠然的轻笑和眼神里的调皮的挑衅——为什么可以有演员把如此多种复杂的小情绪调和在一起，让一个大龄严肃系的精英男也有如此可爱至极的一面。

而回归到他的主战场高翻院，每一次开口都是一次强烈个人主义的职业宣言——我的确是个冷酷严苛的独裁者，但我有独裁的实力和权利，翻译就是我的事业，在我的事业里，就必须达到我的要求。

而黄轩在线的演技在举手投足间就把这种气势和气魄体现得淋漓尽致。

很多人会觉得程家阳这个角色的诸多严苛行为太过甚至莫名其妙，但不好意思，真正的社会和职场上，比程家阳不近人情的角色，多得多。

个人还蛮期待《翻译官》之后的播出里，乔菲和程家阳更多有趣的变化和内涵。

说实话，我是幂幂粉一枚。

先表白大幂幂！

我看之前有评论说幂幂演技烂，台词烂，各种烂，说真的我也承认她之前在很多戏里老有一种出戏的感觉！

在影视方面，她也许真的有很多不足，可她一直在努力！

你不承认，是因为你和蜜蜂的关注点不同……其他方面，硬要说她怎么怎么样的，我也不想多说！

说多了，感觉好像在辩解什么一样，有些事实是你无法随意抹去的！

我爱她，因为她懂的预谋其政，必承其重的道理。

外界给她的，不论好的坏的，她都接着！

从不解释，也不掩饰！

你们说她演技差，她带着满满的诚意拍了《我是证人》，也许专业不足，可是诚意有余！

作为幂粉我们也的确看到了她的进步，她的努力！

她说想要当个好演员，她之后拿出来给大家的作品，每一部都能一点一滴的看到她为这句话作出改变！

翻译官作为她两年后回归电视的首秀，你可以吐槽你所看到的每一个槽点，但讲真…她真的没有改变吗？

里面的确有很多地方看的我也是各种尴尬，但是幂幂的每一个部分，每一个表情都非常到位！

不要动不动就跟我讲你是原著粉什么的，我也是，原著我也看了。

你就告诉我照着原著走能上电视吗？

而且有那么多细节，幂幂眼泪还没掉，我就掉下来了。

你说这不是演员的渲染力？

首播就破纪录，你说没看点？

对这个姑娘好点，她站在风口浪尖不是让你嘲笑！

她做这个职业只是想给你高压的生活一个放松的方式！

祝，翻译官收视长虹！

愿幂幂越来越好～～～

原著就不评价了，以前看了一点就弃了，确实不会欣赏。

电视剧不一样，感觉只是用了原著的名字和职业。

一、偶像励志剧该怎么拍？

杨幂在黄轩的凯迪拉克前面对他说：“你知不知道，很多人努力一辈子也买不上这样一辆车，我奋斗十几年才能走到你的起点，但是这个社会的大多数人都是我这样的。

” 我突然觉得很感动，因为我就是这大多数人中的一个。

我喜欢这样一个角色，这样一个乔菲。

为了漂亮努力打扮，为了学习付出精力，为了工作忍受委屈。

她喜欢高富帅黄轩，又喜欢得不卑微，捉弄她的黄轩开着凯迪拉克扬长而去，她还是又气又笑地骂：“就你有车，每次都来这套。

”我也笑了，又有点感动和安慰。

对比一下《欢乐颂》里的蒋欣，她努力打扮漂亮，为了找一个能让自己过好日子的男人，撑到三十岁不随便谈恋爱。

可是年近三十的我已经非常明白，想让心仪的男人长久的把心交给你，有颜值、会撒娇、会调情，这些都仅仅是个门槛，就像学历，门槛而已。

长时间相处之后，再怎么女人味腰细胸大，男人也会食之乏味了。

这世界一直都是这样，要看外表，又不只看外表。

樊胜美完全将绝大部分注意力放在了找个金龟婿上面，学历工作都一般，更谈不上有事业。

男人不是傻的呀，有几个会真的因为你漂亮就神魂颠倒了。

一个女人如果想仅仅凭着脸得到这个世界，得到后半生的幸福，太难了，就算做到了，也要品尝很多卑微，丢掉很多自尊。

就算是《太阳后裔》里的乔妹，除了漂亮以外，她还是有能力有专业技术的医生呢。

除了是美女，人家也在考虑开诊所发展事业啊。

如果能像《翻译官》里的乔菲一样，是学霸又有很好的工作能力，就算颜值不行，就算一辈子单身，都照样能让自己的下半生和家人过得好。

《欢乐颂》里面的樊胜美被剧中一些人瞧不起，不过这样价值观的女性就算出现在生活中，也很难被赞赏吧。

我讨厌《欢乐颂》还有一点，确实，这个世界是有很多富二代，站在父辈肩膀上的人，但是我有我的生活我的奋斗，我的时间不是用来跪舔你看你颐指气使的，我有那个空闲不如去护肤去看看书，为什么要奉陪你让你消遣。

是，这个世界现在看起来你是胜利者，但是你强大的父辈并不是生来就拥有那么多，总是你的父辈或者祖辈真正奋斗过，才能让你站的比我高。

既是如此，我也是我孙子孙女的祖辈呀，我也很忙，也要竞争，凭什么花费时间看你享乐听你奚落。

大家都是在向前跑，你跑在我的前面，不代表我就一定要花时间看你嘚瑟嘛。

《欢乐颂》充斥着一种“我有钱我最大”的嘚瑟，那么这个剧应该在那些什么高级会所贵宾舱去播放嘛，没必要在大众化的电视上播放呀，守在电视机前的大部分都是普通大众哦，谁喜欢找虐。

况且这世界上大多数人都不是金钱至上的，《欢乐颂》的价值观不能代表所有富人。

我喜欢《亲爱的翻译官》里的乔菲，剧里的她已经通过努力读书让自己比父辈过得更好了，这是一部很好的励志偶像剧，它不再像以前一些偶像剧一样告诉女孩子，你甜美可爱傻傻的，然后有钱家世好学历高的大帅哥就会爱死你了。

至少女孩子在做梦有钱帅哥会来爱自己之前，先让自己更好一些，再好一些吧，不仅仅是外表。

至少做一个能够依靠自己的人，那么就算没有男神出现，至少自己已经可以让自己活得好。

二、去掉“傻白甜”前面的“傻”。

现在不是流行说势均力敌的爱情吗，乔菲对程家阳说：我学习挺好的，年年都第一，我是学霸。

我看着就觉得欣赏，就算这是个玛丽苏电视剧，那也是合理的玛丽苏，乔菲能和高富帅程家阳在一起，并没有多高攀，她在剧里可是长相漂亮又极有语言天赋的学霸。

学霸稀有，不能人人能当，但这至少传递了一个价值观，她不是“傻”白甜，男神不会被“傻”白甜一网打尽，当不了学霸，至少可以当个比傻白甜清醒聪明的女人，女人若只会撒娇，哪可能就有手到擒来的好命。

剧里杨幂的服装我很喜欢，很优雅舒服。

这个剧的色调清新明快，初夏的傍晚在电视机前等剧，有微风和淡淡的的金色阳光。

今年最喜欢的电视剧是韩剧《信号》，第二喜欢的就是《翻译官》了。

三、看到黄轩就小心跳 本来只是随便看看电视剧怎么改的，没想到却喜欢上了。

编剧有尺度有智慧有幽默感，男女主角的感觉好像白子画和小骨呀，我又有小心跳了。

黄轩也是我从这里开始喜欢的，角色好有趣，痴情的样子让人心疼，专业严肃起来又让人心跳，凶巴巴的时候又让人有被虐的快感，毒舌的时候又很好笑，然后他再温柔一下笑一下…还挺让人心跳的，嘿嘿。

荧幕老公，常换常新，霍建华5月20号那天让好多女人心碎了（我心碎了），宋仲基目前是太多人的老公，我要开始喜欢黄轩了。

前二十几集我喜欢得不得了，两人谈恋爱了之后，剧情我却越来越不喜欢了，唉，难过，前面挺青春偶像剧的呀，后面就…唉，减一颗星。

除了黄轩还能看，这剧没什么可看的。

故事情节，天雷不足以形容。

演员的演技，杨是一贯的不走心，看着就敷衍。

那个深情的高伟光，简直是负演技。

刷新了我对演员演技的新认知。

女主的闺蜜居然还能看，又野又仗义，对比之下，算演技出众。

女配完全是个精分，所有的选择都莫名其妙。

综合以上，其实是很差。

冲着黄轩多给一星。

喜欢剧中乔菲，外表一个妹子，内心却独立乐观知性上进，是一个坚韧的姑娘。

程家阳则是一只傲娇毒舌，外冷内热，身边一堆妹子被他撩得不行。

杨幂在剧中的表现相比以前有进步，一些小动作小表情都很自然给表演加分，台词也让人觉得自然，演出了乔菲性格的坚韧上进，面对与程家阳的这份感情的少女害羞心境也诠释的很赞，看得出有用心。

黄轩的颜值演技在线，从前半部分的“程人魔”变成了情话小王子，收割了不少少女心。

剧情不算出彩，在两位演员的演绎下却不落俗套。

前面的加菲夫妇甜了男女老少，后面的虐可以，但无理由的狗血（听说有车祸）就不要了！

还是很期待加菲夫妇的成长，会继续追下去。

<图片1><图片2>

我就举两个例子。

第一个例子是现在爱奇艺在播的《最好的我们》，小说写得很好，毕竟作者八月长安也是北大出生，之前没改电视剧的时候我就对她的小说挺喜欢的，因为不同于一般的言情小说，她是真的在写青春，特别容易让人产生共鸣。

作为“振华三部曲”中我认为最容易拍成电视剧的《最好的我们》，却明显被编剧写砸了。

我百思不得其解地再看了一遍小说，觉得编剧编不好的原因可能在于不知道如何在不变动原剧的基础上进行以个人为叙述主题的小说到上帝视角的戏剧的形式转换。

第二个例子，众所周知的《甄嬛传》，小说不过是一部普通的长篇宫斗文，是郑晓龙团队的拍摄和改编为其完成了从三流小说到一部优秀电视剧的转换。

当然啦，我的话题还是要回到《翻译官》身上的，中肯地说《翻译官》不一定能达到《甄嬛传》在我国电视剧史上地位，但我今天就是想以此谈改编。

我想大概很多人都看出来了，小说改编电视剧是一把双刃剑。

在吸引基础收视人群的同时，还需要承担非基础人群的审阅（也就是常人说的“吸粉”）。

所以，一部电视剧不能仅仅是书粉的意淫。

回到《翻译官》这部电视剧，我想应该有一部分人是看过书的。

我今天单说人设。

程家阳在书中不过是白皙瘦长，嗜吸大麻的普通霸道总裁人设，不过就是平常人幻想中的富二代帅哥的共性，他没有特殊性，要说书中最特殊的也不过是他翻译官的身份，但是书中有多少谈及“翻译官”？

不过屈指可数（所以我也真是搞不懂有些人在豆瓣上说这部戏没讲翻译官的生活……我觉得剧里其实已经讲得比书中多得多了）。

说公道话，其人物特色远远不及电视剧中的来得强。

单是第四集中黄轩对杨幂的谴责突然变了态度“很委屈吗？

来给你拥抱”（大意如此）到“如果你要这样廉价的同情，我要多少有多少”，十分的经典又具象，这比一个阴郁而抽象的瘦白学长不是好很多吗？

我真不明白那些说改得面目全非的，是渴望在电视剧里面看到六万一wan还是一曰生情？

感觉很多评分都故意拉低了。

杨幂演技有很大进步，不是只会装可爱或者扮可怜，开心难过、喜极而泣，把不同的情绪表达的还是不错的。

尤其是关于理想的那段自白，听了很感动。

很多人抓着法语配音口型不对，作为一个没学过法语的人听起来还是很流畅的，想想当初欢乐颂安迪号称留学多年，一口的英语发音还是那么尴尬也没有人揪着不放，而法语要比英语难发音很多，不明白为什么那么多人对这部剧不依不饶的。